Переклад тексту пісні Cross My Heart And Hope To Die -

Cross My Heart And Hope To Die (оригінал)

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I’ve lost the will to live
Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life’s had nothing more to give
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Love, my fate
Will you wait for me there… where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas
Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
I’ll depart from this life
May death again us unite
May it come…
My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life … it ended with yours
And I… exist no more

Cross My Heart And Hope To Die (переклад)

Від твоєї смерті
Усе було таким безглуздим і марним
що я втратив волю до жити
Любов, твоя смерть
Вирвав мені серце одразу й відколи ти пішов
Життя більше нічого не може дати
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Нехай мій кінець настане сьогодні ввечері
Через темряву, на світло
Нехай знову смерть нас об’єднає
Любов, моя доля
Ти чекатимеш мене там... де світає наша осінь?
Там, за похмурими морями
Ви будете чекати?
Ви ще раз приймете мене у свої обійми?
Де наші води ще падають вільно
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Нехай мій кінець настане сьогодні ввечері
Через темряву, на світло
Нехай знову смерть нас об’єднає
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Нехай мій кінець настане сьогодні ввечері
Я піду з цього життя
Нехай знову смерть нас об’єднає
Хай прийде…
Моє серце припало разом із тобою
На твоїх похоронах мене теж поховали
Моє життя… воно закінчилося твоїм
І мене... більше не існує