Переклад тексту пісні Одноклассники - Сенатор

Одноклассники (оригінал)

1) Одноклассники с детства мы были с тобой,
Нас друзьями тогда называли.
И сидели всегда мы за партой одной,
Друг у друга диктанты сдували.
Как такое случилось — я сам не пойму,
Пробежал серый кот между нами.
Полюбили с тобой мы девчонку одну,
И забыли, что были друзьями.
Припев:
Но она не пойдет ни с тобой, ни со мной,
До утра пропадет с нею кто-то другой.
А под утро опять мама будет искать,
Ночкой темной не спать.
Но она не пойдет ни с тобой, ни со мной,
До утра пропадет с нею кто-то другой.
А под утро опять мама будет искать,
Ночкой темной не спать.
2) Дни летели за днями своей чередой,
Мы уроки с тобой пропускали.
От любви потеряли и сон, и покой,
Все об этой девчонке мечтали.
Кто счастливчик из нас и кому повезет
Все же выяснить мы решили.
И с сомнением в сердце: пойдет, не пойдет
На свиданье ее пригласили.

(переклад)

1) Однокласники з дитинства ми були з тобою,
Нас друзями тоді називали.
І сиділи завжди ми за партою однією,
Друг у друга диктанти здували.
Як таке трапилося — я сам не розумію,
Пробіг сірий кіт між нами.
Полюбили з тобою ми дівчинку одну,
І забули, що були друзями.
Приспів:
Але вона не піде ні з тобою, ні зі мною,
До ранку пропаде з нею хтось інший.
А під ранок знову мама шукатиме,
Вночі темною не спати.
Але вона не піде ні з тобою, ні зі мною,
До ранку пропаде з нею хтось інший.
А під ранок знову мама шукатиме,
Вночі темною не спати.
2) Дні летіли за днями своєю чергою,
Ми уроки з тобою пропускали.
Від любові втратили і сон, і спокій,
Всі про це дівчисько мріяли.
Хто щасливчик із нас і кому пощастить
Все що з'ясувати ми вирішили.
І з сумнівом у серце: піде, не піде
На побачення її запросили.