Переклад тексту пісні In My Life / If We Never Meet Again - Selah

In My Life / If We Never Meet Again (оригінал)

There are places I remember all my life though some have changed
Some forever not for better some are lost and some remain
All these places have their moments with people and friends I still can recall
Some are dead and some are living but in my life I loved them all
But of all these friends and loved ones there is no on compares with you
And as memories lose their meaning when I think of love as something new
Though I know I’ll never lose affection for people and friends that went before
I know I’ll often stop and think about them but in my life I loved you more
Soon we’ll come to the end of life’s journey
And perhaps we’ll never meet anymore
Till we gather in Heaven’s bright city
Far away on that beautiful shore
If we never meet again this side of Heaven
As we struggle thru this world and its strife
There’s another meeting place somewhere in Heaven
By the beautiful River of Life
Where the charming roses bloom forever
Separations come no more
If we never meet again this side of Heaven
I will meet you on that beautiful shore

(переклад)

Є місця, які я пам’ятаю все своє життя, хоча деякі змінилися
Деякі назавжди не на краще, деякі втрачаються, а деякі залишаються
У всіх цих місцях є моменти з людьми та друзями, яких я досі пам’ятаю
Хтось мертвий, а хтось живий, але в моєму житті я їх усіх любив
Але з всіх цих друзів і коханих не порівняти з вами
І як спогади втрачають сенс, коли я думаю про любов як про щось нове
Хоча я знаю, що ніколи не втрачу прихильність до людей і друзів, які були раніше
Я знаю, що часто зупиняюсь і думаю про них, але в моєму житті я любив тебе більше
Незабаром ми прийдемо до кінця життєвої подорожі
І, можливо, ми більше ніколи не зустрінемося
Поки ми зберемося в світлому місті Неба
Далеко на тому прекрасному березі
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося з цієї сторони неба
Коли ми боремося через цей світ і його боротьбу
Десь на небесах є ще одне місце зустрічі
Біля прекрасної Річки Життя
Де вічно цвітуть чарівні троянди
Розлуки більше не приходять
Якщо ми ніколи більше не зустрінемося з цієї сторони неба
Я зустріну вас на тому прекрасному березі