Переклад тексту пісні How Great Thou Art - Selah

How Great Thou Art (оригінал)

O Lord my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds thy hands hath made
I see the stars, I hear the rolling thunder
Thy power throughout the universe displayed
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!
Kituba Dialect
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Buna mono zitisa Nge Nzambi
Nge ikele nene mingi
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art!

How Great Thou Art (переклад)

О Господи Боже мій, коли я у страшному диву
Розглянь усі світи, створені твоїми руками
Я бачу зірки, я чую грім
Твоя сила показана у всьому Всесвіті
Тоді співає Тобі душа моя, мій Спаситель Бог
Який ти великий, який ти великий
Тоді співає Тобі душа моя, мій Спаситель Бог
Який ти великий, який ти великий!
Діалект кітуба
O Mfumu Nzambi bu mono yindula
Bima yonso ya Nge me salaka
Ba mbwetete ntangu ti ngonda songa
Ngolo ya Nge mu nsi ya mvimba
Буна моно зитиса Нге Нзамбі
Nge ikele nene mingi
Буна моно зитиса Нге Нзамбі
Nge ikele nene mingi
Тоді співає Тобі душа моя, мій Спаситель Бог
Який ти великий, який ти великий
Тоді співає Тобі душа моя, мій Спаситель Бог
Який ти великий, який ти великий!