Переклад тексту пісні I Bless Your Name - Selah

I Bless Your Name (оригінал)

In prisoner’s chains
With bleeding stripes,
Paul and Silas prayed that night,
And in their pain, began to see,
Their chains were loosed
And they were free
Chorus:
I bless Your name
I bless Your name,
I give you honor, give you praise,
You are the Life, the Truth, the Way,
I bless Your name
I bless Your name
Verse 2:
Some midnight hour (some midnight hour)
If you should find,
You’re in a prison, in your mind,
Reach out and praise Him for those chains
And they will fall, in Jesus' name
Chorus 2:
We bless Your name,
We bless Your name
We give You honor, give you praise
You are the Life, the Truth, the Way,
We bless Your name
We bless Your name
You are the Life, the Truth, the Way
We bless Your name,
We bless Your name.

I Bless Your Name (переклад)

У кайданах ув’язнених
З кровоточивими смужками,
Павло і Сила молилися тієї ночі,
І в їхньому болі почав бачити,
Їхні ланцюги були звільнені
І вони були вільні
Приспів:
Я благословлю Твоє ім’я
Я благословлю Твоє ім’я,
Я віддаю вам честь, віддаю вам хвалу,
Ти Життя, Правда, Шлях,
Я благословлю Твоє ім’я
Я благословлю Твоє ім’я
Вірш 2:
Якась опівночна година (деяка опівночна година)
Якщо ви знайдете,
Ти у в’язниці, у своєму розумі,
Простягніть руку і хваліть Його за ці ланцюги
І вони впадуть в ім’я Ісуса
Приспів 2:
Ми благословляємо Твоє ім’я,
Ми благословляємо Твоє ім’я
Ми віддаємо вам честь, віддаємо вам хвалу
Ти Життя, Правда, Шлях,
Ми благословляємо Твоє ім’я
Ми благословляємо Твоє ім’я
Ти Життя, Правда, Шлях
Ми благословляємо Твоє ім’я,
Ми благословляємо Твоє ім’я.