Переклад тексту пісні God Be With You - Selah

God Be With You (оригінал)

God be with you till we meet again;
By His counsels guide, uphold you
With His sheep securely fold you;
God be with you till we meet again
Till we meet, till we meet
Till we meet at Jesus' feet;
Till we meet, till we meet
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
Neath His wings protecting hide you;
Daily manna still provide you;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
With the oil of joy anoint you;
Sacred ministries appoint you;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
When life’s perils thick confound you;
Put His arms unfailing round you;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
Of His promises remind you;
For life’s upper garner bind you;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
Sicknesses and sorrows taking
Never leaving or forsaking;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
Keep love’s banner floating o’er you
Strike death’s threatening wave before you;
God be with you till we meet again
God be with you till we meet again;
Ended when for you earth’s story
Israel’s chariot sweep to glory;
God be with you till we meet again

(переклад)

Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Завдяки Його порадами, підтримайте вас
З Його вівцями надійно скласти вас;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
До зустрічі, до зустрічі
Поки не зустрінемося біля ніг Ісуса;
До зустрічі, до зустрічі
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Під крилами Його ховає тебе;
Щоденна манна все ще дає вам;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Оливою радості помастіть вас;
Священні служіння призначають вас;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Коли життєві небезпеки збивають вас з пантелику;
Обіймає вас безперервно;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Про Його обіцянки нагадують вам;
Бо верхній набір життя зв’язує вас;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Прийняття хвороб і прикрощів
Ніколи не залишати й не залишати;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Нехай над тобою пливе прапор кохання
Вдарте перед собою загрозливу хвилю смерті;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову;
Закінчилася, коли для вас земна історія
Ізраїльська колісниця мчить до слави;
Бог з вами, поки ми не зустрінемося знову