Переклад тексту пісні No Puede Ser - Seis Pistos

No Puede Ser (оригінал)

No le voy a dar importancia al culto cuando definen mi mundo,
no voy a dejar los ojos fijos sobre lo que otros me exigen,
invitándome a adorar y sin preguntas aceptar,
me piden hoy sacrificar el solo hecho de dudar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Yo no voy a ir a aprobar tus ritos ni a un a costa de tus gritos,
toda la solemnidad te encuentro tus supuestos no me llaman,
no me vas a motivar y me vas a desaprobar,
a ti no te voy a creer mejor no me voltees a ver.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Na na na na na na na na na
no te voy a suplicar respeto nunca ha sido ese tu fuerte,
solo voy a tolerar un poco lo que dicen y predican
en los libros y revistas creo que hay que fijarse un poco
y no reprobar de antemano,
no reprobar sin pensar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,

(переклад)

Я не буду надавати значення культу, коли вони визначають мій світ,
Я не буду дивитися на те, що від мене вимагають інші,
запрошуючи мене обожнювати і без питань прийняти,
Вони просять мене сьогодні пожертвувати самим фактом сумніву.
І якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
залишаючись поза його контролем,
і якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
закінчуються ідеї для обожнення.
Можливо, вам не доведеться пам'ятати,
може бути, що не треба годувати,
можливо, тобі не доведеться повертатися,
може бути не так, щоб ти пам'ятав,
Я не збираюся схвалювати твої обряди, навіть за рахунок твоїх криків,
протягом усієї урочистості я знаходжу тебе, твої припущення не дзвонять мені,
ти не будеш мотивувати мене і не схвалюватимеш мене,
Я тобі не вірю, краще не повертайся до мене.
І якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
залишаючись поза його контролем,
і якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
закінчуються ідеї для обожнення.
Можливо, вам не доведеться пам'ятати,
може бути, що не треба годувати,
можливо, тобі не доведеться повертатися,
може бути не так, щоб ти пам'ятав,
На на на на на на
Я не буду вас благати, повага ніколи не була вашою сильною стороною,
Я просто збираюся трохи терпіти те, що вони говорять і проповідують
в книжках і журналах, я думаю, треба трохи зазирнути
і щоб не підвести наперед,
не дорікай, не подумавши.
І якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
залишаючись поза його контролем,
і якщо ти дихаєш, ти йдеш,
і ти запитаєш себе,
закінчуються ідеї для обожнення.
Можливо, вам не доведеться пам'ятати,
може бути, що не треба годувати,
можливо, тобі не доведеться повертатися,
може бути не так, щоб ти пам'ятав,