| Chez nous y a tellement de jaloux
| З нами стільки заздрісників
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| Той бсахтек став вовчою пасткою
|
| Tellement jaloux
| такий ревнивий
|
| Que bientôt tes obsèques seront célébrées à la salle des fêtes
| Що скоро твої похорони відзначатимуть у ратуші
|
| Marcher à 100 ça vaut 0
| Ходьба на 100 коштує 0
|
| J’suis à 100% quand je marche en solo
| Я на 100%, коли ходжу один
|
| Ma victoire c’est d’avoir connu la défaite
| Моя перемога – це знати поразку
|
| Mon gros défaut c’est de savoir ton défaut
| Моя велика вада - знати твою недолік
|
| L’homme le plus amoureux n’est pas celui qui t’emmène en croisière sur le Mont
| Найбільш закоханий чоловік не той, хто бере вас у круїз на гору
|
| Saint-Michel
| Сен-Мішель
|
| C’est celui qui te menace à l’opinel et qui commet sur toi un crime passionnel
| Це той, хто погрожує вам опінелем і чинить проти вас злочин пристрасті
|
| Les meilleurs conseils que j’ai reçu dans la vie viennent de ceux dont je m’y
| Найкращі поради, які я отримував у житті, походять від тих, яких я дотримуюся.
|
| attendais pas
| не очікував
|
| Les coups de couteau que j’ai reçu dans le dos viennent de ceux dont je m’y
| Я отримав удари в спину від тих, які я там стою
|
| attendais pas
| не очікував
|
| A force de voir passer chez moi le même commissaire j’ai cru que c'était le
| Побачивши, що той самий комісар пройшов у мене вдома, я повірив, що це був той
|
| frère de mon père
| брат мого батька
|
| J’suis coupable d’avoir été innocent au collège déconseillé par la conseillère
| Я винний у тому, що я невинний у коледжі, тому радник не радив
|
| Comment fermer ma blessure?
| Як закрити рану?
|
| Le tatouage n’a pas les moyens de la cicatriser
| Татуювання не може її вилікувати
|
| Élevé à coup de ceinture
| Піднятий поясом
|
| Tout comme ce cher pays qui nous a tant colonisé
| Так само, як ця дорога країна, яка так колонізувала нас
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Les Jean-François deviennent Mamadou
| Жан-Франсуа стає Мамаду
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| Я вже наклала трохи на ясна
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Тут стільки заздрісників
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| Той бсахтек став вовчою пасткою
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Les Malika deviennent Marie-Lou
| Маліки стають Марі-Лу
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| Я вже наклала трохи на ясна
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Тут стільки заздрісників
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| Той бсахтек став вовчою пасткою
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| Fuck
| До біса
|
| J’préfère être le fils d’un polygame que le gamin caché de cette jolie dame
| Я вважаю за краще бути сином багатоженця, ніж прихованою дитиною цієї гарної жінки
|
| Mieux vaut mourir debout que de vivre à genoux
| Краще померти стоячи, ніж жити на колінах
|
| Agenouillé sans fierté sans dirhams
| На колінах без гордості без дирхемів
|
| La vérité d’aujourd’hui sera le mensonge de demain
| Сьогоднішня правда буде завтра брехнею
|
| Les hommes les plus grands sont des nains
| Найвищі чоловіки – карлики
|
| Tony Montana n’avait pas la carrure, mais a conquit sa concu est cocue
| Тоні Монтана не мав статури, але підкорив його дизайн рогоносець
|
| Celui qui sait te piquer là où ça fait mal
| Той, хто вміє тикати тебе туди, куди боляче
|
| Sait forcément comment te soigner
| Має знати, як вас вилікувати
|
| Celle qui t’a aimé
| Той, хто любив тебе
|
| Profondément saura comment profondément t’exterminer
| Глибоко буде знати, як глибоко вас знищити
|
| On est exigeant envers celui qui gère
| Ми вимогливі до того, хто керує
|
| Et indulgent envers celui qui fout rien
| І поблажливий до того, кому байдуже
|
| La personne décédée n’est pas celle qui meurt
| Померла людина – це не той, хто помирає
|
| Celle qui meurt est celle qui accompagne le défunt
| Помирає той, хто супроводжує померлого
|
| J’ai réglé tant de bourbiers
| Я залагодив стільки боліт
|
| Que je suis l’assistant social de ton assistant social
| Що я соціальний працівник вашого соціального працівника
|
| J’suis buteur lors des matchs officiels
| Я бомбардир в офіційних матчах
|
| Vous êtes remplaçants dans un match amical
| Ви запасні в товариському матчі
|
| Comment fermer ma blessure? | Як закрити рану? |
| Le tatouage n’a pas les moyens de la cicatriser
| Татуювання не може її вилікувати
|
| Élevé à coup de ceinture, tout comme ce cher pays qui nous a tant colonisé
| Піднятий поясом, як ця дорога країна, яка так колонізувала нас
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Les Jean-François deviennent Mamadou
| Жан-Франсуа стає Мамаду
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| Я вже наклала трохи на ясна
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Тут стільки заздрісників
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| Той бсахтек став вовчою пасткою
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Les Malika deviennent Marie-Lou
| Маліки стають Марі-Лу
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| J’en ai déjà posé sur mes gencives
| Я вже наклала трохи на ясна
|
| Ici y a tellement de jaloux
| Тут стільки заздрісників
|
| Que bsahtek est devenu un piège à loup
| Той бсахтек став вовчою пасткою
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Là d’où je viens
| Звідки я родом
|
| Zehefyu Zehefyu Zehefyu Zehefyu
| Зехефю Зехефю Зехефю Зехефю
|
| Fuck la couronne
| До біса корона
|
| Fuck | До біса |