Переклад тексту пісні Singulier - Sefyu, SANA

Singulier (оригінал)

Cette femme à l'âge doré, aux rides profondes
Se remémore ses morts dans son passé
Elle se retourne maintenant seule dans sa chambre
En compagnie d’son chat et sa télé mamie
Ses parents et son mari l’ont quitté
Paix leurs âmes ils ne sont plus de ce monde
Ses souvenirs à elle n’ont pas pris une ride
Son amour rigide gravé sur son album photo
Elle n’a pas perdu toute sa famille
Elle a donné la vie aussi
Ils ne viennent pas souvent la voir mais tant pis
Elle se fait une raison mamie
Ses petits-enfants les poussent à venir
Grâce à eux ils sont en famille
Elle est si seule, si seule
Ils l’ont mise seule en maison de repos
Pour que eux puissent prendre leur retraite
Quand plus rien ne va
Que tu ne trouves personne derrière toi
Que tu restes tout seul face à tes problèmes
Tes proches, tes potes ne le voient pas
Autographe, photographie, interview, clips, concerts
Les auditeurs croient qu’elle est belle ma vie
Si mon compte en banque se comptabilisé en soucis
J’serais le rappeur le plus riche du monde devant Jay-Z
Le succès n’a pas su trouvé les écus
Afin de recoudre les trous que j’ai dans les poches
J’n’ai pas la voix assez aigue pour qu’on m’entende gueuler en silence
Il s’peut qu’ma mère soit gravement malade pendent qu’j’suis en séance
Je me répète mais ne t’fie pas à ma corpulence
Derrière tous les gros bonhommes se cache une petite femme qui manigance
Parfois mon son passe sur Sky pendant qu’j’suis à Liddle
15 millions de clicks sur youtube pour eux n’en valent pas un seul
J’suis comme celui qu’on ensorcèle qu’on harcèle
L'épreuve dans la tragédie de celui qui s’en sort seul
C’est comme dans les bagarres de Grenoble à Sarcelles
C’est pas ceux qui provoquent mais toujours les bon gars qui se retrouvent au
sol
Tu crois que dans la vie tes amis sont à qui?
Populaire, riche, célèbre le bonheur n’est pas un acquis
Tu crois que dans la vie ta famille est à qui?
La trahison du même sang, la violence d’un cancer du sang
Y’a plus personne pour écouter ton récit
C’est lorsqu’on a les cheveux blanc que l’on voit qui est qui
Ton destin reste imprécis
Sana dans tous les cas, à chacun son mektoub les choses sont tracées
Qu’il en soit ainsi
T’as pas le choix
Qu’il en soit ainsi
Ton destin est scellé
Qu’il en soit ainsi
Wallah t’as pas le choix
Qu’il en soit ainsi
Les dés sont bel et bien lancés

Singulier (переклад)

Ця жінка в її золотому віці, з глибокими зморшками
Згадує свою смерть у минулому
Тепер вона одна у своїй кімнаті
У компанії свого кота і телевізійної бабусі
Його залишили батьки та чоловік
Спокій їхній душі, вони вже не з цього світу
Її спогади анітрохи не постаріли
Його жорстке кохання вигравірувано в його фотоальбомі
Вона не втратила всю свою родину
Вона теж дала життя
Вони не часто приходять до неї, але дуже погано
Вона вирішує бабуся
Його онуки підштовхують їх прийти
Завдяки їм вони родина
Вона така самотня, така самотня
Вони помістили її одну в будинок престарілих
Щоб вони могли піти на пенсію
Коли нічого не йде
Щоб ти нікого не знайшов за собою
Що ти залишишся наодинці зі своїми проблемами
Ваші рідні, ваші друзі цього не бачать
Автограф, фотографія, інтерв'ю, кліпи, концерти
Слухачі вважають, що моє життя прекрасне
Якщо на моєму банківському рахунку виникнуть проблеми
Я буду найбагатшим репером у світі, випередивши Jay-Z
Успіх не міг знайти корони
Зашити дірки в кишенях
У мене недостатньо високого голосу, щоб мене почули, як кричать у тиші
Моя мати може серйозно захворіти, поки я на сеансі
Я повторюся, але не вірю своєму розміру
За всіма великими хлопцями стоїть маленька жінка, яка планує інтриги
Іноді мій звук звучить на Sky, поки я в Ліддл
15 мільйонів кліків на youtube для них не варті жодного
Я подібний до того, кого ми приворожуємо, що переслідуємо
Випробування в трагедії того, хто стоїть один
Це як у боях від Гренобля до Сарселя
Не ті, хто провокує, а завжди хороші хлопці, які в кінцевому підсумку
поверх
Як ти думаєш, чиї друзі в житті?
Популярний, багатий, знаменитий, щастя не дається
Чию сім'ю ти думаєш у житті?
Зрада тієї ж крові, насильство раку крові
Нема кому послухати твою історію
Коли у тебе біле волосся, ти бачиш, хто є хто
Ваша доля залишається неясною
Сана в будь-якому випадку, кожному свій мектуб тягнуться речі
Нехай буде так
У вас немає вибору
Нехай буде так
Ваша доля вирішена
Нехай буде так
Валла, у тебе немає вибору
Нехай буде так
Кості добре і справді кинуті