Переклад тексту пісні Collin - Seedy

Collin (оригінал)

Nobody cares about me anyway
That’s not true, they care about you
Yeah I’m certain they don’t give a shit
So I’m tripping down memory lane
Hurting, searching for the fix
It’s okay, Collin
I’m broken, that’s understatement
You’re okay, Collin
I’m happy, no I was mistaken
Collin, what the fuck is wrong with you?
Collin, what is going on with you?
I feel stuck in my zone, trapped by thoughts
I wish I didn’t feel alone, maybe I’d be better off
Committing suic-I shouldn’t let you in my head like that
Judge me, probably hate me, even rate me yeah I’m dreading that
Short, skinny nerd, even worse a fucking lunatic
Gripping, slipping on what’s real, surely I’ll be losing it
Confusing as Confucius is, useless like some stupid kids
Truth won’t set you free, it’ll nail you to a crucifix
I’m so upset I let this out
I usually keep the hushing habit and just shut my mouth
And to anybody asking what is this about
I don’t live with any demons, they just crashing on my couch
I think I’m spoiled, I’m complaining all the time
I think I’m lying when I say that one day I’ll be fine
I think about too much, or maybe I don’t think enough
I think the thing I’m gonna do is call it quits, I’m giving up
Nobody cares about me anyway
Yeah she loves me, she’s the only one
So I’m tripping down memory lane
Thinking of me as the lonely one
It’s okay, Collin
I’m broken, that’s understatement
You’re okay, Collin
I’m happy, no I was mistaken
Collin, what the fuck is wrong with you?
Collin, what is going on with you?
Okay I think I shut him up
Volcanic kind of guy, not too sure when he’ll erupt
And you wonder why I be claiming I’m corrupt
Because every time I lie, I decide to interrupt
Yoo-hoo over here, I said I be over here
But I go to take a look, and all I see is mirror
Because I be over here, somewhere you don’t like to veer
That’s why you can never find me, but you know I’m always near
I’m fear, I’m the motherfucking voices that you hear
I’m the reason that you think you’re someone weird
I’m the ringing in your ear, I’ma try to make it clear
I’m preventing your whole musical career
I’m the only thing that’s holding me back, dog
I know that I be lonely, guess I gotta adapt, dog
Don’t nobody know me, and they don’t got my back, dog
Well what if I was lonely enough to kidnap, dog?
In fact, dog…
Nobody cares about me anyway
That’s not true, they care about you
Yeah I’m certain they don’t give a shit
So I’m tripping down memory lane
Learning how to live with it
It’s okay, Collin
I’m broken, that’s understatement
You’re okay, Collin
I’m happy, no I was mistaken
Collin, nothing’s fucking wrong with you
Collin, nothing’s going on with you

(переклад)

Все одно до мене ніхто не дбає
Це неправда, вони піклуються про вас
Так, я впевнений, що їм наплювати
Тож я спотикаюсь у спогадах
Болить, шукає виправлення
Все гаразд, Коллін
Я зламаний, це заниження
З тобою все гаразд, Колліне
Я щасливий, ні я помилився
Колліне, що з тобою не так?
Коллін, що з тобою відбувається?
Я відчуваю себе застряглим у своїй зоні, у пастці думок
Мені б хотілося, щоб я не почувався самотнім, можливо, мені було б краще
Зробити суїк — я не повинен пускати вас у свою голову таким чином
Засуджуйте мене, мабуть, ненавидіть мене, навіть оцінюйте так, я боюся цього
Низький, худий ботанік, ще гірше довбаний божевільний
Хапаючи, ковзаючи на те, що справжнє, я, звичайно, втрачу це
Заплутаний, як і Конфуцій, марний, як деякі дурні діти
Правда не звільнить вас, вона приб’є вас до розп’яття
Я так засмучений, що розпустив це
Я зазвичай дотримуюсь звички мовчати й просто закриваю рота
І всім, хто запитує, про що це
Я не живу з демонами, вони просто розбиваються на моєму дивані
Я думаю, що я зіпсований, я весь час скаржуся
Я думаю, що брешу, коли говорю, що одного дня я одужаю
Я думаю про забагато або, можливо, я думаю недостатньо
Я думаю, що я зроблю це відмовлюсь від цеї справи, я здаюся
Все одно до мене ніхто не дбає
Так, вона мене любить, вона єдина
Тож я спотикаюсь у спогадах
Думаючи про мене як про самотнього
Все гаразд, Коллін
Я зламаний, це заниження
З тобою все гаразд, Колліне
Я щасливий, ні я помилився
Колліне, що з тобою не так?
Коллін, що з тобою відбувається?
Гаразд, я думаю заткнути йому рот
Вулканічний хлопець, не дуже впевнений, коли почнеться виверження
І ви дивуєтесь, чому я стверджую, що я корумпований
Тому що кожного разу, коли я брешу, я вирішую перебити
Ю-ху сюди, я сказав бути тут
Але я йду поглянути і все, що бачу це дзеркало
Тому що я бую тут, де ви не любите звертатися
Тому ти мене ніколи не знайдеш, але ти знаєш, що я завжди поруч
Я страх, я ті чортові голоси, які ти чуєш
Я причина того, що ти вважаєш себе кимось дивним
Я дзвін у твоєму вусі, я намагаюся це прояснити
Я перешкоджаю всій твоїй музичній кар'єрі
Я єдине, що мене стримує, пес
Я знаю, що я самотній, мабуть, я мушу адаптуватися, пес
Мене ніхто не знає, і вони не бережуть мене, пес
А що, якби я був настільки самотній, щоб викрасти, пес?
Насправді собака...
Все одно до мене ніхто не дбає
Це неправда, вони піклуються про вас
Так, я впевнений, що їм наплювати
Тож я спотикаюсь у спогадах
Навчитися жити з цим
Все гаразд, Коллін
Я зламаний, це заниження
З тобою все гаразд, Колліне
Я щасливий, ні я помилився
Колліне, з тобою все в порядку
Колліне, з тобою нічого не відбувається