Переклад тексту пісні Fanus - Seden Gürel, Keremcem, Seden Gürel | Keremcem

Fanus (оригінал)

Görmediğin rüyaları verdim uykuna
Sakladım sakındım seni elden
Sonu mutsuz hikayeyi yazdım en baştan
Tapılası bir aşk yarattım senden
Eksilirsin bensiz gözlerindeki güneş donar
Git tükenmek istiyorsan azar azar
Hazır mısın
Sen alevsen ben büyük yangın
Yağmursan bulut olmadım mı
Akladım tüm yalanlarını
Bugün ellerime çivi çaktırdım
Alevsen ben büyük yangın
Yağmursan bulut olmadım mı
Akladım tüm yalanlarını
Bugün ellerime
Ve ben bugün ellerime çivi çaktırdım
Duymadığın masallara kattım ismini
Kahraman oldun hiç yoktan
Bildiğin gibi değil dünya
İnan ki sırça evler, pembe düşler, iyi periler yok ki

Fanus (переклад)

Я подарував тобі мрії, яких ти не бачив
Я сховав тебе від своєї руки
Я написав історію з нещасливим кінцем з самого початку
Я створив з тебе чарівну любов
Ти без мене пішов, сонце в очах мерзне
Ходіть потроху, якщо хочете втекти
Ви готові?
Якщо ти вогонь, то я великий вогонь
Якщо ти дощ, то хіба я не хмара
Я очистив усю твою брехню
У мене сьогодні цвяхи в руках
Якщо ти полум’я, я великий вогонь
Якщо ти дощ, то хіба я не хмара
Я очистив усю твою брехню
сьогодні в моїх руках
А я сьогодні вбив цвяхи в руки
Я додав твоє ім’я до казок, яких ти не чув
Ти став героєм з нічого
Світ не такий, як ти знаєш
Повірте, що не буває скляних будиночків, рожевих снів, добрих фей