Переклад тексту пісні Pardesü - Keremcem

Pardesü (оригінал)

Üzerimde sana gelirken giydigim o pardesu
Büyük cepli kis rengi
Kavun ici ciceklerle
kapli olsaydi üstü
yaz koksa ne olurdu sanki
disinda bir damla yas
gözümde yillarin
yasim kadar bekledim bu ani
her yil bir arti
Basimda bir deli sevda
dün gibi hatirlarim
düsümde istanbul dörtbir yani
seninle kapli
düsümde gizli güzel yani
bu sehrin sokaklari
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
yada yasardik bir güzel yazi
teninde sicakligi
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
üzerimde hala ayni kis rengi o pardesu
yakismiyor bana eskisi gibi
yine sana geliyor olmak isterdim halbuki
bitiyor yol bu köprüde
disinda bir damla yas
gözümde yillarin
yasim kadar bekledim bu ani
her yil bir arti
basimda bir deli sevda
dün gibi hatirlarim
düsümde istanbul dörtbir yani
seninle kapli
düsümde gizli güzel yani
bu sehrin sokaklari
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün
yada yasardik bir güzel yazi
teninde sicakligi
saclarin gibi sari
bana yakin güzel düsün

Pardesü (переклад)

То пальто, яке я носив, коли прийшов до вас
Велика кишеня зимового кольору
З квітами дині
якщо він був покритий
що б було, якби літо пахло
капля жалоби надворі
твої роки в моїх очах
Я чекав цього моменту, поки не постарію
один плюс щороку
Божевільне кохання в моїй голові
я пам'ятаю це як вчора
Стамбул у моїх снах чотири
покритий тобою
Так красиво, що ховається в моїх мріях
вулицях цього міста
жовтий, як твоє волосся
подумай добре поруч зі мною
або ми мали гарне літо
тепло твоєї шкіри
жовтий, як твоє волосся
подумай добре поруч зі мною
Я все ще маю той самий зимовий колір, що й верхнє пальто
це мені не підходить як раніше
Але я хотів би прийти до вас знову
дорога закінчується на цьому мосту
капля жалоби надворі
твої роки в моїх очах
Я чекав цього моменту, поки не постарію
один плюс щороку
шалене кохання в моїй голові
я пам'ятаю це як вчора
Стамбул у моїх снах чотири
покритий тобою
Так красиво, що ховається в моїх мріях
вулицях цього міста
жовтий, як твоє волосся
подумай добре поруч зі мною
або ми мали гарне літо
тепло твоєї шкіри
жовтий, як твоє волосся
подумай добре поруч зі мною