Переклад тексту пісні Gönül - Seda Sayan

Gönül (оригінал)

Bunca yýl herkesten kaçtýn
En sonunda buldum sandýn
Ansýzýn içini açtýn
Yapma dedim yaptýn gönül
Gözleri senden uzaktý
Fark edilmez bir tuzaktý
Sana böylesi yasaktý
Yapma dedim yaptýn gönül
O bir yolcu sen bir hancý
Gördüðün en son yalancý
Ýçinde ki derin sancý
Gitmez dedim kaldý gönül
Sen istedin ben dinledim
Senden ayrý olmaz dedim
En sonunda bende sevdim
Þimdi beni kurtar gönül
Gözlerin bakar da görmez
Ellerin tutar da bilmez
Gece gündüz fark edilmez
Demedim mi sana gönül
Sabahýn tam üçündesin
Dertlerin en gücündesin
Hâlâ onun peþindesin
Gitme dedim gittin gönül
Böylesi sevdiðin için
Bir kördüðüm oldu için
Aðlýyorsun için için
Demedim mi sana gönül
Sen istedin ben dinledim
Senden ayrý olmaz dedim
En sonun da bende sevdim
Þimdi beni kurtar gönül

Gönül (переклад)

Усі ці роки ти всіх уникав
Ти думав, що я нарешті знайшов
Ти раптом розкрився
Я сказав не роби цього, ти зробив це моє серце
Його очі були далеко від тебе
Це була невидима пастка.
Тобі так заборонили
Я сказав не роби цього, ти зробив це моє серце
Він пасажир, ти — корчмар
Останній брехун, якого ви бачили
Глибокий біль всередині
Я сказав, що не піде, моє серце зникло
Ти запитав, я послухав
Я сказав, що це не буде окремо від тебе
Нарешті, мені теж сподобалось
врятуй мене тепер серце
Твої очі не бачать
Твої руки навіть не знають
Не відрізнити ні вдень, ні вночі
Хіба я не сказав тобі свого серця
Ти о третій годині ночі
Ти найсильніша з бід
Ти все ще за ним
Я сказав не йди, ти потрапив у моє серце
за таку твою любов
Бо я сліпий
ти плачеш
Хіба я не сказав тобі свого серця
Ти запитав, я послухав
Я сказав, що це не буде окремо від тебе
Зрештою, мені теж сподобалось
врятуй мене тепер серце