Переклад тексту пісні Oceans Apart - Secret Nation

Oceans Apart (оригінал)

Face to face,
Eye to eye,
So close its all just blurry lines.
You kiss my cheek, say good night
Turn your back, as you turn out the light.
Tell me why you try to hide it, if you got something to say
Whats going on inside your mind feels like your miles away.
Yeah your here in my arms,
But it’s like we’re oceans apart.
If I could, i’d build a boat,
Sail to your rescue and bring you back home.
If this storm should sink this ship.
I won’t turn around i’d just swim.
Don’t ya know I’m on your side wrong or right no questions asked.
I’ll do what it takes, remind you every day till i get you back.
Yeah you’re here in my arms,
It’s like we’re oceans apart.
I don’t want to fight, but I’m gonna fight for us
I don’t want to fight, but Ill always fight for love… I won’t give up…
Tell me why you try to hide it, if you got something to say
What’s going on inside your mind feels like your miles away.
Don’t ya know I’m on your side wrong or right no questions asked.
I’ll do what it takes, remind you every day till i get you back.
Yeah your here in my arms,
And your here in my heart.
It’s like we’re oceans apart.

(переклад)

Обличчям до обличчя,
Віч-на-віч,
Тож закрийте його лише розмитими лініями.
Ти поцілуєш мене в щоку, скажи доброї ночі
Поверніться спиною, коли ви вимикаєте світло.
Скажіть, чому ви намагаєтеся це приховати, якщо вам є що сказати
Те, що відбувається в твоїй свідомості, виглядає як ти за милі.
Так, ти тут, у моїх обіймах,
Але ми ніби океани один від одного.
Якби я міг, я б побудував човен,
Відпливайте на порятунок і поверніть вас додому.
Якщо цей шторм потопить цей корабель.
Я не розвернуся, а просто попливу.
Ви не знаєте, що я на твоїй стороні, помиляюся чи прав, без запитань.
Я зроблю все, що потрібно, щодня нагадую тобі, поки я не поверну тебе.
Так, ти тут, у моїх обіймах,
Ми ніби океани один від одного.
Я не хочу сваритися, але я буду битися за нас
Я не хочу сваритися, але я завжди буду боротися за кохання… Я не здамся…
Скажіть, чому ви намагаєтеся це приховати, якщо вам є що сказати
Те, що відбувається у вашій голові, здається вам за милі.
Ви не знаєте, що я на твоїй стороні, помиляюся чи прав, без запитань.
Я зроблю все, що потрібно, щодня нагадую тобі, поки я не поверну тебе.
Так, ти тут, у моїх обіймах,
І ти тут, у моєму серці.
Ми ніби океани один від одного.