Переклад тексту пісні See Through Heart - [SEBELL]

See Through Heart (оригінал)

Oh I wish that I was good
At hide and go seek
‘Cause every time I hide
You find me
And I wish that my smile
Wouldn’t skip a beat
When the phone calls and shortfalls
Remind me
Of the fear that’s underneath
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I wish that I could act
Like in Hollywood
I’d play a real mean James Dean
If only I could
And I wish that I was wise
Like King Solomon
I’d have you so convinced
That I’m everything I want
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I won’t pretend that it’s my decision
I know I’m no match for your x-ray vision
But I don’t mind
As long as you don’t
Change your mind
Don’t change your mind…
When you see my see through heart
‘Cause I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
That’s just my see through heart
But just maybe you’re my healing
‘Cause you have ways
Of seeing through

(переклад)

О, хотів би, щоб я був добрим
На сховатися і піти шукати
Тому що кожного разу я ховаюся
Ти знайдеш мене
І я бажаю, щоб моя усмішка
Не пропустив би такту
Коли телефонні дзвінки і нестачі
Нагадай мені
Про страх, який лежить під ним
Але це лише моє бачення серця
Я не можу приховувати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Але у вас є способи бачити наскрізь
Я хотів би діяти
Як у Голлівуді
Я б зіграв справжнього підлого Джеймса Діна
Якби я тільки міг
І я бажав би, щоб я був мудрим
Як цар Соломон
Я хотів би вас переконати
що я все, чого хочу
Але це лише моє бачення серця
Я не можу приховувати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Але у вас є способи бачити наскрізь
Я не буду робити вигляд, що це моє рішення
Я знаю, що я не зрівняюся з вашим рентгенівським баченням
Але я не проти
Поки ви цього не робите
Передумати
Не змінюй свою думку…
Коли ти бачиш, що я бачу крізь серце
Тому що я не можу приховати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Це лише моє бачення крізь серце
Але, можливо, ти – моє зцілення
Бо у вас є шляхи
Наскрізь