Переклад тексту пісні See Through Heart - [SEBELL]

See Through Heart (оригінал)

Oh I wish that I was good
At hide and go seek
‘Cause every time I hide
You find me
And I wish that my smile
Wouldn’t skip a beat
When the phone calls and shortfalls
Remind me
Of the fear that’s underneath
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I wish that I could act
Like in Hollywood
I’d play a real mean James Dean
If only I could
And I wish that I was wise
Like King Solomon
I’d have you so convinced
That I’m everything I want
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I won’t pretend that it’s my decision
I know I’m no match for your x-ray vision
But I don’t mind
As long as you don’t
Change your mind
Don’t change your mind…
When you see my see through heart
‘Cause I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
That’s just my see through heart
But just maybe you’re my healing
‘Cause you have ways
Of seeing through

See Through Heart (переклад)

О, хотів би, щоб я був добрим
На сховатися і піти шукати
Тому що кожного разу я ховаюся
Ти знайдеш мене
І я бажаю, щоб моя усмішка
Не пропустив би такту
Коли телефонні дзвінки і нестачі
Нагадай мені
Про страх, який лежить під ним
Але це лише моє бачення серця
Я не можу приховувати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Але у вас є способи бачити наскрізь
Я хотів би діяти
Як у Голлівуді
Я б зіграв справжнього підлого Джеймса Діна
Якби я тільки міг
І я бажав би, щоб я був мудрим
Як цар Соломон
Я хотів би вас переконати
що я все, чого хочу
Але це лише моє бачення серця
Я не можу приховувати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Але у вас є способи бачити наскрізь
Я не буду робити вигляд, що це моє рішення
Я знаю, що я не зрівняюся з вашим рентгенівським баченням
Але я не проти
Поки ви цього не робите
Передумати
Не змінюй свою думку…
Коли ти бачиш, що я бачу крізь серце
Тому що я не можу приховати свої почуття
І це лише найсмішніше
Я навіть не знаю, що стікаю кров’ю
Це лише моє бачення крізь серце
Але, можливо, ти – моє зцілення
Бо у вас є шляхи
Наскрізь