Переклад тексту пісні Shadows - Sebalter

Shadows (оригінал)

Stupid things, oh yeah
That we have to struggle for just to be
Stupid things, oh yeah
All the pressure and the wrinkles on your face
Often you forget you only are a second of humanity Don’t let the vibe go down,
regrets come in
Keep the wrinkles off your soul
Stupid things, oh yeah
The romances popped up and crumbled away
Stupid things, oh yeah
Worries and violence, there is no sense
Often I forget, I am not high tech
But just a son of humanity
Without messages Shakespeare was able to love
And Napoleon to fight
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
You say: «You are too romantic, stop it
You are pathetic, you ask me too many questions
There is no need for that, after all»
And this room is pure noise, light up some incense
What is that, ylang-ylang
Too many rings on your fingers
Too many my questions
Oops sorry you are right
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful day
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful… (beautiful day) (2x)
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind, no never mind

Shadows (переклад)

Дурні речі, так
За що ми мусимо боротися, щоб просто бути
Дурні речі, так
Весь тиск і зморшки на обличчі
Часто ви забуваєте, що ви лише друга людства. Не дозволяйте атмосфері згасати,
приходять жалі
Тримай зморшки від душі
Дурні речі, так
Романи виникли і розсипалися
Дурні речі, так
Турботи та насилля, немає сенсу
Часто я забуваю, що я не високотехнологічний
Але просто син людства
Без повідомлень Шекспір ​​міг любити
І Наполеон воювати
Тіні, ми — тіні, ми — тіні
Не вимикайте світло
Бо ми — тіні, ми — тіні
Ми — тіні, неважливо
Ви кажете: «Ви занадто романтичні, припиніть
Ти жалюгідний, ти ставиш мені забагато запитань
Зрештою, в цьому не потрібно»
І в цій кімнаті чистий шум, запаліть пахощі
Що це, іланг-іланг
На ваших пальцях забагато кілець
Забагато моїх запитань
Ой, вибачте, що ви праві
Тіні, ми — тіні, ми — тіні
Не вимикайте світло
Бо ми — тіні, ми — тіні
Ми — тіні, неважливо
Час плакати, час молитви
Раз на день, раз у житті
Час для вечірок і щастя
Подивіться, сьогодні прекрасний день
Час плакати, час молитви
Раз на день, раз у житті
Час для вечірок і щастя
Подивіться, сьогодні прекрасний… (прекрасний день) (2 рази)
Тіні, ми — тіні, ми — тіні
Не вимикайте світло
Бо ми — тіні, ми — тіні
Ми — тіні, неважливо, не важливо