Переклад тексту пісні First Night - Sebalter

First Night (оригінал)

No moment is better than nowto
write poems: the first night of this year
Between regrets for things we could have
done, and good intentions we won’t realise
The moon knows I am not joking with you and she is not jealous
She might be feeling a bit lonely though, I know what it means
Wish I could promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this twilight
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
I don’t know if I will be able to look after you forever
I’ll be sincere I am a bit afraid, we are just skin and breath
So I cannot promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this darkness
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
Hold my hand, let’s walk towards another year

First Night (переклад)

Немає моменту кращого, ніж зараз
писати вірші: перша ніч цього року
Між жалем про те, що ми могли мати
зроблено, а добрі наміри ми не реалізуємо
Місяць знає, що я з тобою не жартую, і вона не ревнує
Хоча вона може відчувати себе трохи самотньою, я знаю, що це означає
Хотів би я пообіцяти тобі, що ми все ще будемо тут
Коли остання зірка втомлюється, щоб сяяти
Все ще бути тут
Коли тьмяніють кольори останнього заходу сонця
Я і ти в ціх сутінках
Я хотів би сказати, що ми будемо йти вічно
Підйом по сходах часу
Це лише можливо, але я впевнений, що не буду листопадовим листком
У твоїх спогадах, а ти в моїх
Можливо, десь хтось згадає мене і вас
Можливо, десь хтось розкаже
історія про я і ти, як казка
І ось ми тут на світанку ще одного року
Я не знаю, чи зможу доглядати за тобою вічно
Скажу щиро, я трохи боюся, ми лише шкіра та дихання
Тому я не можу обіцяти вам, що ми досі будемо тут
Коли остання зірка втомлюється, щоб сяяти
Все ще бути тут
Коли тьмяніють кольори останнього заходу сонця
Я і ти в цій темряві
Я хотів би сказати, що ми будемо йти вічно
Підйом по сходах часу
Це лише можливо, але я впевнений, що не буду листопадовим листком
У твоїх спогадах, а ти в моїх
Можливо, десь хтось згадає мене і вас
Можливо, десь хтось розкаже
історія про я і ти, як казка
І ось ми тут на світанку ще одного року
Тримай мене за руку, давай крокувати до іншого року