Переклад тексту пісні Across the Sea -

Across the Sea (оригінал)

Every star I see tonight reminds
Me of your eyes
And how they used to sparkle
When they looked right into mine.
Oh, can see them.
A message in a bottle
Is somewhere in the sea
And like the hope I placed inside,
It’s floating aimlessly.
Oh, I believe it, but I’m somewhere
Across the sea.
I had hope, but then I lost it.
I buried it in the sand
'cause I’ve been stranded for 6 long years
And nobody knows where I am.
It started out when my girlfriend left me.
She had to move across the sea.
So I bought a boat that I lost to a storm
And I washed up on this beach.
Well, you can used to crying.
I always feel a little sad,
But I’ll never see her pretty face again
And ill never get used to that.
Sometimes I lay awake thinking
When the stars in my vision blur.
Well, I pretend as I talk to the wind
It carries my whispers to her.
Oh God if you can hear me.
You’re my only friend.
Just one day could you calm the sea?
So I can see my baby again

(переклад)

Кожна зірка, яку я бачу сьогодні ввечері, нагадує
Я твоїх очей
І як вони раніше виблискували
Коли вони дивилися прямо в мене.
О, їх можна побачити.
Повідомлення в пляшці
Знаходиться десь у морі
І як надію, яку я поклав усередину,
Він безцільно пливе.
О, я в це вірю, але я десь там
Через море.
У мене була надія, але потім я її втратив.
Я закопав це в пісок
тому що я був у безвиході довгих 6 років
І ніхто не знає, де я.
Це почалося, коли моя дівчина покинула мене.
Їй довелося переїхати через море.
Тому я купив човен, який загубив під шторм
І я вимився на цьому пляжі.
Ну, ви можете звикнути плакати.
Мені завжди трохи сумно,
Але я ніколи більше не побачу її гарного обличчя
І я ніколи не звикну до цього.
Іноді я лежав без сну і думав
Коли зірки в моєму баченні розпливаються.
Ну, я прикидаюся, розмовляючи з вітром
Він доносить до неї мій шепіт.
О Боже, якщо ти мене чуєш.
Ти мій єдиний друг.
Ти міг би хоча б один день заспокоїти море?
Тож я можу знову побачити свою дитину