Переклад тексту пісні Father - Sean Costello

Father (оригінал)

Father, don’t you make me carry out your plan
Didn’t you raise your son to make a stand
Father, don’t you make me carry out your plan
Don’t you make the same mistake, that you watched your father make
Didn’t you raise son to be a righteous man
Father says — son, can’t you see the sign?
This whole round world could be yours and mine
Father says — son, can’t you see the sign?
I’ll meet you on the battle ground, so don’t you let your father down
Can’t you the stars are all alligned
Father, can you see your fate come into view?
I believe you’d change your mind if you only knew
Father, can you see your fate come into view?
You taught me well enough to know
That this can’t be the way to go
I’m not gonna do your dirty work for you.
Father, don’t you make me carry out your plan
Didn’t you raise your son to make a stand
Father, don’t you make me carry out your plan
Don’t you make the same mistake, that you watched your father make
Didn’t you raise son to be a righteous man

(переклад)

Отче, не змушуй мене виконувати твій план
Хіба ви не виховували свого сина, щоб він став стояти
Отче, не змушуй мене виконувати твій план
Чи не роби ти таку саму помилку, яку ти бачив, як зробив твій батько
Хіба ти не виховував сина праведником
Батько каже — сину, ти не бачиш знаку?
Весь цей круглий світ міг би бути вашим і моїм
Батько каже — сину, ти не бачиш знаку?
Я зустріну вас на полі бою, тож не підводьте свого батька
Хіба ви не можете, щоб зірки всі разом
Батьку, ти бачиш, як твоя доля з’являється?
Я вважаю, що ви передумали б, якби тільки знали
Батьку, ти бачиш, як твоя доля з’являється?
Ви навчили мене досить добре, щоб знати
Що це не може бути шлях
Я не буду робити за вас вашу брудну роботу.
Отче, не змушуй мене виконувати твій план
Хіба ви не виховували свого сина, щоб він став стояти
Отче, не змушуй мене виконувати твій план
Чи не роби ти таку саму помилку, яку ти бачив, як зробив твій батько
Хіба ти не виховував сина праведником