Переклад тексту пісні Can't Let Go - Sean Costello

Can't Let Go (оригінал)

I’ve been lying to myself
I’ve been lying to you too
And I’m tired of pretending that I’ve gotten over you
Ive been makin' your number baby
Every day since you’ve been gone
And I can’t rest for wishing that you call me on the phone
I’ve been wrecking my brain
Is it too late in the game
For you to bring it all back home
Honey don’t you be shy
And don’t you tell me a lie
Can’t you take back your goodbye
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
From the moment that we met baby
No love could have been more true
And the love that you gave to me and the love I have for you
Do you remember the day
That you went away
Oh baby how I cried
I‘ve been carrying on
I’m just trying to be strong
I wonder where did we go wrong
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go
Won’t give me your hand again
Honey try me one more time
True love is such a precious thing and it’s o so hard to find
I love you still
Even against my will
You know you’re really a part of me
And way deep in the heart of me.
I know Ijust, I just can’t let go
I just can’t let go

(переклад)

Я брехав самому собі
Я теж вам брехав
І мені набридло прикидатися, що я тебе подолав
Я робив твій номер, дитино
Кожен день з тих пір, як тебе не стало
І я не можу спокійно побажати, щоб ти подзвонив мені по телефону
Я зламав мій мозок
Чи занадто пізно у грі
Щоб ви принесли все це додому
Любий, ти не соромся
І не говори мені неправду
Ви не можете забрати своє прощання
Я все ще люблю тебе
Навіть проти моєї волі
Ти знаєш, що ти справді частина мене
І глибоко в моєму серці.
Я знаю, що я просто не можу відпустити
Я просто не можу відпустити
З того моменту, як ми зустріли дитину
Жодне любов не могло бути більш правдивим
І любов, яку ти дав мені, і любов, яку я маю до тебе
Ви пам’ятаєте той день
Щоб ти пішов
О, дитино, як я плакав
Я продовжував
Я просто намагаюся бути сильним
Цікаво, де ми помилилися
Я все ще люблю тебе
Навіть проти моєї волі
Ти знаєш, що ти справді частина мене
І глибоко в моєму серці.
Я знаю, що я просто не можу відпустити
Я просто не можу відпустити
Більше не даси мені твоєї руки
Мила, спробуй мене ще раз
Справжнє кохання — це так дорогоцінна річ, і її так важко знайти
Я все ще люблю тебе
Навіть проти моєї волі
Ти знаєш, що ти справді частина мене
І глибоко в моєму серці.
Я знаю, що я просто не можу відпустити
Я просто не можу відпустити