Переклад тексту пісні The Thatcher Song - Sean Brady

The Thatcher Song (оригінал)

Maggie Thatcher you can’t match her she’s the darling of us all
She’s the curse of the Irish Nation Fine Gael and Fianna Fail
She’s destroyed me hire purchase and she’s put me on the dole
If I could only get my hands on her I’d kick her up the-----
Good onya Mrs Thatcher you’re the cutest girl of all
such a biddy fine and buxom sure the likes you’ll not recall
when she holds negotiations things they always reach a hitch
she’s the world in ruination such a schemer the old--------
Good onya Mrs Thatcher no one in this world can match her
but she’s trying to take the vote away from the paddies once again**
we’re not worried 'bout your English vote nor your politicians gas
you can keep them Mrs Thatcher you can shove them up your----
Help us Mrs Thatcher with the prices rising high
and the work is getting awful scarce paddy’s losing that’s no lie
now you say that you don’t want us that we’ve stayed here long enough
(now you say that you don’t want us that we’re really out of luck
but if I were a taxidermist I would tell you to get -------
Fair play Mrs Thatcher sure you know a trick or two
and each time you come to Dublin well we know just what you’ll do
you’ll dress up in your finery and preach with all your might
but all of your fancy promise’s are just a load of-----
We love you Mrs Thatcher like your old man loves his brew
such a lad your husband Denis when he’s had a sup or two
sure he’ll take a pint of porter and a glass of Irish mist
and because he faces you each night no wonder he gets------
Thatcher you can’t match her she’s the darling of us all
She’s the curse of the Irish Nation Fine Gael and Fianna Fail

(переклад)

Меггі Тетчер, ти не можеш зрівнятися з нею, вона мила всіх нас
Вона є прокляттям ірландської нації. Файн Гаель і Фіанна Фейл
Вона знищила мій прокат і поклала на допомогу
Якби я тільки міг взяти її в руки, я б штовхнув її-----
Добре, пані Тетчер, ви наймиліша дівчина з усіх
така гарна та повногруда бідді, напевно, лайків ви не пригадаєте
коли вона веде переговори, вони завжди досягають заминки
вона світ у руїні такий інтриган старий--------
Добре, місіс Тетчер, ніхто в цьому світі не може зрівнятися з нею
але вона знову намагається відібрати голос у поляків**
ми не хвилюємося ні про ваш англійський голос, ні про ваші політики
ви можете залишити їх, місіс Тетчер, ви можете засунути їх у свій----
Допоможіть нам, пані Тетчер, із високим зростанням цін
і робота стає жахливо дефіцитною, Педді програє, це не брехня
тепер ви говорите, що ви не хочете нас, що ми залишилися тут досить довго
(тепер ви говорите, що ви не хочете нас, що нам справді не пощастило
але якби я був таксидермістом, я б сказав тобі отримати -------
Чесна гра, пані Тетчер, впевнена, що ви знаєте один-два прийоми
і кожного разу, коли ви приїжджаєте до Дубліна, ми знаємо, що ви робитимете
ти одягнешся в своє вбрання та проповідуватимеш щосили
але всі ваші фантазійні обіцянки - це лише купа ------
Ми любимо вас, місіс Тетчер, як ваш старий любить свій напій
такий хлопець, твій чоловік Денис, коли він вип’є чи дві
впевнений, що він візьме пінту портеру та склянку ірландського туману
і оскільки він щовечора зустрічається з тобою, не дивно, що він отримує------
Тетчер, ти не можеш зрівнятися з нею, вона улюблениця всіх нас
Вона є прокляттям ірландської нації. Файн Гаель і Фіанна Фейл