Переклад тексту пісні Berlin Broken Hearts Club - Sean Bradford

Berlin Broken Hearts Club (оригінал)

Weekend sex so amazing
But by Tuesday you
Don’t know my name
72 hours just to fall and
Then fall apart
Just another Berlin Broken Heart
Techno drums and smoky bars
In this playground I’ve been
Wishing for you
Shadows two step
In the dark
High, but when you smile you’re
So fucking cute
Talk until sunrise
Dance until midnight
It’s almost like the first time
But when it wears off
The glitter turns to dust
And I, I’ve had enough
Send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
So touch me like a fantasy
Ah ah ah ah
Let’s make love like we’ll never meet
Again
Stuck inside this hourglass
In this moment only fire and us
Tango in and out the flames
Wanting more but guess we’ll
Only get lust
Won’t you send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
Facts are facts
And we weren’t built to last
Send me a lover
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart

Berlin Broken Hearts Club (переклад)

Секс у вихідні дні такий дивовижний
Але до вівторка ви
Не знаю мого імені
72 години, щоб просто впасти і
Потім розсипаються
Ще одне розбите серце в Берліні
Техно барабани та димні бари
Я був на цьому майданчику
Бажаю тобі
Тіні два кроки
В темно
Високо, але коли ти посміхаєшся
Так до біса мило
Говорити до сходу сонця
Танцюй до півночі
Це майже як у перший раз
Але коли це зникне
Блиск перетворюється на пил
І я, мені досить
Надішліть мені коханця
Коханка з Іспанії
Відвезіть мене в Париж
Єлисейські поля
Надішліть мені листівку
Про кращі дні
Причина I
Я просто не можу прийняти
Ще одне розбите серце в Берліні
Ще одне розбите серце в Берліні
Тож торкніться мене, як фантазії
А-а-а-а
Давайте займатися любов’ю так, ніби ніколи не зустрінемося
Знову
Застряг у цьому пісочному годиннику
У цей момент лише вогонь і ми
Танго входить і гасити полум’я
Хочемо більше, але здогадуємося
Отримуйте лише хіть
Чи не пошлеш ти мені коханця
Коханка з Іспанії
Відвезіть мене в Париж
Єлисейські поля
Надішліть мені листівку
Про кращі дні
Причина I
Я просто не можу прийняти
Ще одне розбите серце в Берліні
Ще одне розбите серце в Берліні
Факти є фактами
І ми не створені для тривалості
Надішліть мені коханця
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
Коханка з Іспанії
Відвезіть мене в Париж
Єлисейські поля
Надішліть мені листівку
Про кращі дні
Причина I
Я просто не можу прийняти
Ще одне розбите серце в Берліні
Ще одне розбите серце в Берліні