| Волны отчаяния (оригінал) | Волны отчаяния (переклад) |
|---|---|
| Моя память мне стала тюрьмой. | Моя пам'ять стала в'язницею. |
| Кому мне молиться, о ангел печали? | Кому мені молитися, про ангел печалі? |
| Ты мой свет, ты — моя боль… | Ти моє світло, ти — мій біль... |
| Мой мучительный сон, | Мій болісний сон, |
| Ты души моей стон — | Ти душі моєї стогін |
| Мы кружимся в танце в море ночном, | Ми кружляємо в танці в нічному морі, |
| Там мы вдвоём, навеки вдвоём, | Там ми удвох, навіки удвох, |
| Вместе навеки, объяты огнём… | Разом навіки, охоплені вогнем. |
| Объяты огнём… | Обійняти вогнем. |
| Я сгораю во прах, разбиваюсь в слезах, | Я згоряю в прах, розбиваюся в сльозах, |
| Я лишь тлен, я лишь пыль на холодных руках, | Я тільки тлін, я тільки пил на холодних руках, |
| Небо бьётся на части, во мраке земля, | Небо б'ється на частині, у темряві земля, |
| Я не чувствую, я не живу без тебя… | Я не відчуваю, я не живу без тебе... |
| Я блуждаю впотьмах, брежу в дьявольских снах, | Я блукаю в пітьмах, брежу в диявольських снах, |
| Я лишь блик, я лишь пена на тёмных волнах, | Я тільки блик, я тільки піна на темних хвилях, |
| Небо бьётся на части, во мраке земля, | Небо б'ється на частині, у темряві земля, |
| Я не чувствую, я не дышу без тебя… | Я не відчуваю, я не дихаю без тебе ... |
| Всё, что было жизнью — памяти прах: | Все, що було життям - пам'яті прах: |
| Завяли цветы в бледных руках: | Зав'яли квіти в блідих руках: |
| Неизбежный итог, оставшийся край: | Неминучий результат, край, що залишився: |
| Убитая мечта, потерян мой рай: | Вбита мрія, втрачено мій рай: |
| Ради тебя я учился мечтать и верить, | Заради тебе я вчився мріяти і вірити, |
| Но осталась лишь ложь на устах… | Але залишилася лише брехня на вустах. |
| Моя вечная музыка открыла мне двери | Моя вічна музика відчинила мені двері |
| Последний вздох мой — в твоих руках… | Останній зітхання мій — у твоїх руках… |
| Мой мучительный сон, | Мій болісний сон, |
| Ты души моей стон, | Ти душі моїй стогін, |
| Неприкаянный шторм, | Неприкаяний шторм, |
| Гром рыдающих волн, | Грім ридання хвиль, |
| Мгла безумья осталась в моих слезах, | Імла безумства залишилася в моїх сльозах, |
| Я падаю в бездну, срываюсь во мрак… | Я падаю в безодню, зриваюся в темряву... |
| В озеро слёз… | В озеро сліз... |
| слёзы дождя… | сльози дощу. |
| В тьму ночных саг… | В темряві нічних саг… |
| Шёпот ночи… | Шепіт ночі… |
| В прах серебра… | У прах срібла… |
| Сумрак зимы… | Сутінки зими. |
| Где сердце во власти… | Де серце у владі… |
| неистовых волн… | шалених хвиль ... |
| ОТЧАЯНИЯ | ВІДЧУВАННЯ |
Переклад тексту пісні Волны отчаяния - Sea of Despair
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Волны отчаяния , виконавця -Sea of Despair
Пісня з альбому: Море отчаяния
У жанрі:Метал
Дата випуску:10.03.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Metallic Media
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 |