Переклад тексту пісні Thankful Heart - Scrooge

Thankful Heart (оригінал)

Paul Williams
With a thankful
With a endless joy
With a growing family
Every girl and boy
Will be nephew and niece to me
(Nephew and niece to me)
Will bring love, hope and peace to me
(Love hope and peace to me)
Yes, and every night will end
And every day will start
With a grateful prayer
And a thankful heart
With an open smile and with open doors
I will bid you welcome
What is mine is yours
With a glass raised to toast your health
(With a glass raised to toast your health)
And a promise to share the wealth
(Promise to share the wealth)
I will sail a friendly course
File a friendly chart
On a sea of love and a thankful heart
Life is like a journey
Who knows when it ends?
Yes, and if you need to know
The measure of a man
You simply count his friends
Stop and look around you
The glory that you see
Is born again each day
Don’t let it slip away
How precious life can be
With a thankful heart that is wide awake
I do make this promise
With every breath I take
Will be used now to sing your praise
(Used now to sing your praise)
And beg you to share my days
With a loving guarantee
That even if we part
I will hold you close in a thankful heart
I will hold you close in a thankful heart
In a thankful heart

Thankful Heart (переклад)

Пол Вільямс
З вдячністю
З нескінченною радістю
Із зростаючою сім’єю
Кожна дівчина і хлопець
Будуть мені племінником і племінницею
(для мене племінник і племінниця)
Принесе мені любов, надію та мир
(Люби надію та мир для мене)
Та й кожна ніч закінчиться
І кожен день почнеться
З вдячною молитвою
І вдячне серце
З відкритою посмішкою та з відкритими дверима
Я привітаю вас
Що моє, то твоє
З піднятим келихом за ваше здоров’я
(З піднятим келихом за здоров’я)
І обіцянка поділитися багатством
(Обіцяти поділитися багатством)
Я пливу дружнім курсом
Заповніть зручну діаграму
На морі любові та вдячному серці
Життя як мандрівка
Хто знає, коли це закінчиться?
Так, і якщо вам потрібно знати
Міра людини
Ви просто порахуєте його друзів
Зупиніться і подивіться навколо себе
Слава, яку ти бачиш
Щодня народжується знову
Не дозволяйте цьому вислизнути
Яким цінним може бути життя
З вдячним серцем, яке прокинулося
Я даю це обіцянку
З кожним моїм подихом
Буде використовуватися зараз, щоб співати вам хвалу
(Зараз використовується, щоб співати вам хвалу)
І прошу вас розділити мої дні
З гарантією любові
Навіть якщо ми розлучимось
Я буду тримати тебе в вдячному серці
Я буду тримати тебе в вдячному серці
У вдячному серці