| Scrooge (оригінал) | Scrooge (переклад) |
|---|---|
| Paul Williams | Пол Вільямс |
| When a cold wind blows it chills you | Коли дме холодний вітер, він застуджує |
| Chills you to the bone | Холод до кісток |
| But there’s nothing in nature that | Але в природі нічого такого немає |
| freezes your heart | морозить твоє серце |
| Like years of being alone | Як роки самотності |
| It paints you with indifference | Це малює вас байдужістю |
| Like a lady paints with rouge | Як леді фарбується рум’янами |
| And the worst of the worst | І найгірше з найгірших |
| The most hated and cursed | Найбільш ненависний і проклятий |
| Is the one that we call Scrooge (yeah) | Це той, якого ми звемо Скрудж (так) |
| Unkind as any | Недобрий, як будь-який інший |
| And the wrath of many | І гнів багатьох |
| This is that Ebenezer Scrooge | Це той Ебенізер Скрудж |
| Oh, there goes Mr. Humbug | О, ось і містер Хамбаг |
| There goes Mr. Grim | Іде пан Грім |
| If they gave a prize for bein’mean | Якби вони дали приз за те, що були підлими |
| the winner would be him | переможцем став би він |
| Oh, Scroogey loves his money | О, Скругі любить свої гроші |
| 'Cause he thinks it gives him power | Тому що він думає, що дає йому владу |
| If he became a flavor you can bet he would be sour | Якби він став ароматом, ви можете посперечатися, він був би кислим |
| There goes Mr. Skinflint | Іде містер Скінфлінт |
| There goes Mr. Greed | Ось іде містер Жадібність |
| The undisputed master of The underhanded deed | Беззаперечний майстер підступного вчинку |
| He charges folks a fortune | Він бере з людей статки |
| For his dark and drafty houses | Для його темних і протягнутих будинків |
| As poor folk live in misery | Як бідні люди живуть у злиднях |
| It’s even worse for mouses | Ще гірше для мишей |
| He must be so lonely | Він, мабуть, такий самотній |
| He must be so sad | Він, мабуть, такий сумний |
| He goes to extremes | Він доходить до крайнощів |
| To convince us he’s bad | Щоб переконати нас, що він поганий |
| He’s really a victim of fear and of pride | Він справді жертва страху та гордини |
| Look close and there must be a sweet man inside--Naaaah! | Подивіться уважно, і всередині має бути мила людина--Наааа! |
| There goes Mr. Outrage | Іде містер Епатаж |
| There goes Mr. Sneer | Ось іде пан Снір |
| He has no time for friends or fun | У нього немає часу на друзів чи розваги |
| His anger makes that clear | Його гнів це ясно показує |
| Don’t ask him for a favor | Не просіть його про послугу |
| 'Cause his nastiness increases | Тому що його мерзотність зростає |
| No crust of bread for those in need | Жодної скоринки хліба для нужденних |
| No cheeses for us meeses | Жодних сирів для нас мізів |
| There goes Mr. Heartless | Ось іде містер Безсердечний |
| There goes Mr. Cruel | Іде містер Жорстокий |
| He never gives | Він ніколи не дає |
| He only takes | Він лише бере |
| He lets this hunger rule | Він дозволяє цьому голоду керувати |
| If bein’mean’s a way of life you | Якщо bein’mean це ваш спосіб життя |
| practice and rehearse | практика і репетиція |
| Then all that work is paying off | Тоді вся ця робота окупається |
| 'Cause Scrooge is getting worse | Тому що Скруджу стає все гірше |
| Every day | Кожен день |
| In every way | Усіма способами |
| Scrooge is getting worse | Скруджу стає все гірше |
Переклад тексту пісні Scrooge - Scrooge
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Scrooge , виконавця -Scrooge
У жанрі:Джаз
Дата випуску:30.09.1999
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1999 |