Переклад тексту пісні Delicate - Scott Quinn

Delicate (оригінал)

Broken skin, shattered bones,
Worn out eyes, tired souls.
But did you live for something?
What did you live for?
Did you love or did you fight?
Did you fear the darkest nights?
Tell me what you lived for?
Tell me what you live for?
When you drew your last breath,
Was there someone there beside you?
Or did you work yourself to death
for a man who’ll never know your name?
We’re always fast to forget.
We’re not built like vast machines
but brittle glass just made to wreck.
To wreck.
So remember,
remember,
just remember,
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
Broken heart, shattered hope.
So worn out, too tired to cope.
Is this what you live for?
This this what you live for?
We’re only human, we hurt the same.
You’re not a number, you have a name.
Let me tell you what to live for.
I’ll tell you what to live for.
When you draw your last breath,
make sure there’s someone there beside you.
And don’t work yourself to death
for a man who will never know your name.
Don’t be fast, don’t forget,
we’re not built like vast machines,
but brittle glass just made to wreck.
To wreck.
So remember,
remember,
just remember,
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
How delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are, yeah.
Delicate we are,
delicate we are.
(Outro)

(переклад)

Зламана шкіра, зламані кістки,
Зношені очі, втомлені душі.
Але ти для чогось жив?
для чого ти жив?
Ти любив чи сварився?
Ти боявся найтемніших ночей?
Скажи мені, для чого ти жив?
Скажи мені, для чого ти живеш?
Коли ти зробив останній подих,
Чи був хтось поруч з тобою?
Або ви довели себе до смерті
для чоловіка, який ніколи не дізнається твого імені?
Ми завжди швидко забуваємо.
Ми не створені як величезні машини
але крихке скло щойно розбилося.
Щоб зруйнувати.
Тому запам’ятайте,
пам'ятати,
просто запам'ятай,
Які ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні,
ми делікатні.
Розбите серце, розбита надія.
Такий виснажений, надто втомлений, щоб впоратися.
Ви живете для цього?
Для цього ти живеш?
Ми лише люди, нам так само боляче.
Ви не номер, у вас є ім’я.
Дозвольте мені сказати вам, заради чого жити.
Я скажу вам, для чого жити.
Коли ти зробив останній подих,
переконайтеся, що поруч з вами є хтось.
І не робіть себе на смерть
для чоловіка, який ніколи не дізнається твого імені.
Не будь швидким, не забувай,
ми не створені як величезні машини,
але крихке скло щойно розбилося.
Щоб зруйнувати.
Тому запам’ятайте,
пам'ятати,
просто запам'ятай,
Які ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні,
ми делікатні.
Які ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні, так.
Ми делікатні,
ми делікатні.
(Закінчення)