Переклад тексту пісні Australia - Paul Brill

Australia (оригінал)

i wanna live in australia
i wanna do like the aussies do eat some shrimp off the barbecue
take a ride on a kangaroo
that’s the place where i want to be scuba dive neath the coral sea
go native like a wallaby
take the train to kalgoorlie
i’m leavin' today
ten thousand miles on an airplane
above the nullarbor
new south wales awaits
sydney’s a dream, it’s a fantasy
the jewel of the harbor
by a pair of boardies on oxford street
and hang with the kids at bondi beach
here down under it’s summer all year round
i wanna live in australia
i wanna do like the aussies do i wanna groove to the didgeridoo
buy a big house in wooloomooloo
that’s the place where i want to be
a bushranger like ned kelly
under the shade of a coolibah tree
i’ll even learn to play footy
fitzroy, melbourne
the girl in the bookstore remembered me now i’m never a stranger
not native born
but keep coming back like a boomerang
to her mystery and danger
perth is left, and brisbane’s right
and south of that is surfer’s paradise
here down under they really do get around
go to the pub and tell my new-found mates
thank god that i’m livin' in this place
and we’ll talk about the day that sir don bradman died
i wanna live in australia
(christmas underneath the summer sun)
i wanna do like the aussies do
(manly beach is so much fun)
eat some shrimp off the barbecue
(kookaburras and koala bears)
take a ride on a kangaroo
(hold my hand, and i’ll take you there)
that’s the place where i want to be
(sonny hammond and his friend skippy)
scuba dive ‘neath the coral sea
(i'll be trekkin' cross the kimberley)
go native like a wallaby
(the dreamtime aboriginal wonder)
take the train to kalgoorlie
(i'm gonna start my new life down under)
i wanna live in australia
(pie floaters and vegemite)
i wanna do like the aussies do
(king's cross on a saturday night)
i wanna groove to the didgeridoo
(they spend dollars but they’re not the same)
buy a big house in wooloomooloo
(dame edna is my favorite dame)
that’s the place where i want to be
(noosa heads, jillaroos)
a bushranger like ned kelly
(bungle bungles, emus)
under the shade of a coolibah tree
(swan river, frente)
i’ll even learn to play footy
(big banana, home and away)

(переклад)

я хочу жити в Австралії
Я хочу зробити, як австралійці їдять креветки з барбекю
покататися на кенгуру
це те місце, де я хочу зануритися з аквалангом у кораловому морі
стати рідною, як валлабі
сісти на потяг до Калгурлі
я сьогодні йду
десять тисяч миль на літаку
вище nullarbor
Новий Південний Уельс чекає
Сідней — мрія, це фантазія
перлина гавані
від пари борді на Оксфорд-стріт
і потусуватися з дітьми на пляжі Бонді
тут, під ним, цілий рік літо
я хочу жити в Австралії
я хочу робити як австралійці я хочу грувити до діджеріду
купити великий будинок у вулумумулу
це те місце, де я хочу бути
Бушрейнджер, як Нед Келлі
під тінню дерева куліба
я навіть навчуся грати в футі
Фіцрой, Мельбурн
дівчина в книжковому магазині згадала мене, тепер я ніколи не чужий
не рідний народ
але продовжуй повертатися, як бумеранг
до її таємниці й небезпеки
Перт ліворуч, а Брісбен праворуч
і на південь від цього рай для серферів
тут, внизу, вони справді ходять
піти в паб і розповісти моїм новознайденим друзям
слава Богу, що я живу в цьому місці
і ми поговоримо про день, коли помер сер Дон Бредмен
я хочу жити в Австралії
(Різдво під літнім сонцем)
я хочу робити, як австралійці
(мужній пляж — це дуже весело)
з'їжте креветки з барбекю
(кукабарри і ведмеді коали)
покататися на кенгуру
(тримай мене за руку, і я відведу тебе туди)
це те місце, де я хочу бути
(Сонні Хаммонд і його друг Скіпі)
підводне плавання «під кораловим морем».
(я буду походом перетнути Кімберлі)
стати рідною, як валлабі
(чудо аборигенів часів сну)
сісти на потяг до Калгурлі
(Я почну своє нове життя внизу)
я хочу жити в Австралії
(плаваючі пироги та вегетаріат)
я хочу робити, як австралійці
(царський хрест у суботній вечір)
я хочу грувити до діджеріду
(вони витрачають долари, але вони не ті самі)
купити великий будинок у вулумумулу
(дама една моя улюблена жінка)
це те місце, де я хочу бути
(нуса, джиллару)
Бушрейнджер, як Нед Келлі
(бунгл бунгл, ему)
під тінню дерева куліба
(лебедина річка, фронт)
я навіть навчуся грати в футі
(великий банан, вдома і на виїзді)