Переклад тексту пісні Spiegelreflex - Schwesta Ewa, Grace

Spiegelreflex (оригінал)

Das Rotlicht, dass im Mondlicht brennt
Keiner kennt es so, wie ich’s kenn
Wenn ihr einschlaft, beginnen für uns die Tage
Mädchen warten vor der Tür auf der Straße
Sie war 17, von zu Hause abgehauen
Denn Mama schlug ihre Augen blau
Sieh, der Zuhälter, er hat Duldung seit 20 Jahren
Vater Staat sagt, dass er nicht arbeiten darf
Guck, der Häftling, er hat jemand umgebracht
Den, der sein Kind ohne Grund vergewaltigt hat
Und der Straßenmusikant im Rollstuhl, der im Milieu spielt
Was soll er tun?
Damals in der Jugend noch bei Eintracht gespielt
Heute querstützgehlehmt, das ist teil dieses Spiels
Schicksale, zich male
So verbringt man hier seine Jahre
Unter all den Namen hört man es schlagen
Wir leben und es tut was es kann
Wir können alles haben, nur die Zeit nicht rückwärts drehen, die Schatten nicht
begraben
Können nur weitergehen
So ist das Leben, Nachtleben
Man will auf uns herabreden
Schwesta, wir befinden uns im ältesten Gewerbe
Ich weiß, ich bin Zeugin dieser Welten bis ich sterbe
Guck mal, dieser Kiffer, für den Geld einfach nichts ist
Horizontal, Schwesta, welch ein Business auf dem Schore
Junkie, er war mal ein Arzt
Auf den Tod seiner Frau kommt er aber nicht klar
Oder der Mafiosi, der die Menschen hier schützt
Zur Polizei können sie nicht, Rotlicht
Schau mal, dieser Dealer
Ihm kamen ein paar Packs abhanden
Ruft sein Bruder aus Syrien durch Schlepperbanden
Denn sie fliehen vor dem Krieg, wie jeder vor uns
Einer stirbt, es ist Thema
Nur kurz, denn es muss weitergehen
Brauchen essen auf dem Tisch, bis morgen Nacht
Wir treffen uns am Strich
An das Milieu, wo du eine Mille löst
Nichts ist echt, doch die Bilder sind schön
Alles Illusion, guck, der Freier bringt’n Blumenstrauß
Er denkt, ihn liebt diese Hure auch
Er kommt nicht drauf klar, dass seine Ex einen Neuen hat
Mitten in der Nacht und er läuft durch die Stadt
Guck, die Go-Go-Tänzerin, die ihr Studium finanziert
Mit ihrem Kopf war sie nie ganz hier
Und die Nutte, die ihr Para macht und schaut weil ihr kleiner Sohn eine
Krankenkasse braucht
An alle, die statt zuzusehen einfach leben wollen
Wir hatten lang genug nur die Nebenrollen
Was bedeutet ein Bildungsstand
Dass man nicht ne Mille haben will, auf der Bank
Der Rand der Gesellschaft, wo man anders sein Geld macht
Der Staatsanwaltschaft gefällt das

Spiegelreflex (переклад)

Червоне світло, що горить у місячному світлі
Ніхто не знає цього, як я знаю
Коли ти засинаєш, починаються наші дні
За дверима на вулиці чекають дівчата
Їй було 17, вона втекла з дому
Бо мама посиніла
Дивіться, сутенер, його терплять 20 років
Батько Стейт каже, що йому заборонено працювати
Дивіться, в’язень, він когось убив
Той, хто безпричинно зґвалтував свою дитину
І вуличний музикант в інвалідному візку, який грає в середовищі
Що йому робити?
Тоді, коли я був молодим, я ще грав в Айнтрахті
Перехресна дуга сьогодні, це частина цієї гри
Долі, розфарбуй мене
Ось так ви проводите тут свої роки
Під усіма іменами можна почути, як він б'ється
Ми живемо, і воно робить те, що може
Ми можемо мати все, крім зворотного часу, тіней
поховати
Можна тільки продовжувати
Це життя, нічне життя
Вони хочуть поговорити з нами
Schwesta, ми займаємось найстарішою торгівлею
Я знаю, що я свідок цих світів, поки не помру
Подивіться, цей камінь, який просто не піклується про гроші
Горизонталь, Швеста, яка справа на Шоре
Наркоман, він був лікарем
Але він не може впоратися зі смертю дружини
Або мафіозі, які захищають тут людей
Не можна йти в поліцію, червоне світло
Подивіться на цього дилера
Він втратив кілька пачок
Телефонує брату з Сирії через банди контрабандистів
Бо вони тікають від війни, як і всі до нас
Один помирає, це проблема
Лише коротко, бо так треба продовжувати
Потрібна їжа на столі до завтрашнього вечора
Зустрінемось на тирі
До середовища, де ви розв’язуєте тисячу
Нічого справжнього, але картинки гарні
Все ілюзія, дивись, залицяльник приносить букет квітів
Він думає, що ця повія теж його любить
Він не розуміє, що у його колишньої є новий хлопець
Серед ночі, і він гуляє містом
Подивіться, гоу-гоу танцівниця, яка фінансує її навчання
Її голова ніколи не була тут
І проститутка, яка робить її пара і виглядає, тому що її маленький син а
потреби в медичному страхуванні
Для всіх, хто хоче просто жити, а не дивитися
Досить довго ми мали лише другорядні ролі
Що означає освітній рівень
Що ти не хочеш ні мільйона на березі
Окраїни суспільства, де люди заробляють гроші по-різному
Прокурору подобається