Переклад тексту пісні Mama iz da - Schwesta Ewa

Mama iz da (оригінал)

Nach einem stundenlangen Kampf bist du da
Paar Wochen zu früh, der Arzt sagt: «Sie kommt nur durch, ist sie stark!»
Ich bleibe neben dir am Brutkasten
Wache schweißgebadet aus mei’m Albtraum auf und schaue nach, ob du noch atmest
Schon so früh weißt du, was Schmerzen sind
Du hast das Herz deiner Mama, wir Malandas, wir sind Kämpferinn'n
Egal, was ist, Kleine, ein Schutzengel wacht über uns jede Nacht
Ja, wir kriegen das schon hin, mein Kind
Ja, jetzt bist du in meiner Welt, wo Moral für paar Scheine fällt
Du wirst merken, so viele dieser Rapper leben in einem Film
Und dass Mamas Texte nicht nur ein paar Reime sind
Alles, was ich sage, ist real, bin ein offenes Buch
Hab' schon so viel geseh’n, ich wünschte, meine Augen wär'n zu
Und würde dir jemand was antun oder’s versuchen
Wozu ich fähig wäre!
Glaub mir, nur Gott weiß, wozu!
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da
Ich weiß, du wirst es schaffen, mein Kind
Wir sind fast übern Berg, bleib tapfer, mein Kind
Ich hab' seit Tagen nichts gegessen, ich kann nicht, doch mein Magen knurrt
Ich wurd ein anderer Mensch seit der Trennung der Nabelschnur
Mama ist nicht perfekt, Mama hat so viele Fehler
Du hast meinen Körper entgiftet von Alk, Weed und Beyda
Das Auge von Nazar sieht das Spiel von Sheytan
Und wacht über mein Kind, Aaliyah Jeyla
Ahh, sorge dafür, dass du niemals wirst wie ich
Nein, nein, niemals wirst wie ich
Nein, nie ackern für Scheine, kein rotes oder blaues Licht
Egal, was du brauchst, glaub mir, Mama iz da
Ich passe auf dich auf, glaub mir, Mama iz da
Ja, die Welt ist rau, aber Mama iz da
Keiner wird sich trau’n, denn Mama iz da

(переклад)

Після годин битви ви там
На кілька тижнів раніше, лікар каже: «Вона все переживе, вона сильна!»
Я залишаюся поруч з тобою в інкубаторі
Прокинься, мокрий від мого кошмару, і подивися, чи ти все ще дихаєш
Ви знаєте, що таке біль, так рано
У вас мамине серце, ми Маланди, ми бійці
Як би там не було, малий, ангел-охоронець щовечора нас стереже
Так, ми впораємося, моя дитино
Так, тепер ти в моєму світі, де мораль падає на копійки
Ви помітите, що багато цих реперів живуть у фільмі
І що мамині тексти — це не просто кілька рим
Все, що я кажу, правда, я відкрита книга
Я так багато бачив, що хотів би, щоб у мене були заплющені очі
І хіба хтось зробив би тобі боляче чи спробував
На що я був би здатний!
Повірте, одному Богу відомо чому!
Ах, переконайся, що ти ніколи не станеш таким, як я
Ні, ні, ти ніколи не будеш таким, як я
Ні, ніколи не працюй за рахунки, без червоного чи синього світла
Все, що вам потрібно, повірте мені, мама із да
Я подбаю про тебе, повір мені, мама із да
Так, світ грубий, але мама із да
Ніхто не наважиться, бо мама із да
Я знаю, ти впораєшся, моя дитино
Ми вже майже переступили пагорб, сміливо, дитино моя
Цілими днями нічого не їв, не можу, але в животі бурчить
Я став іншою людиною після того, як відірвали пуповину
Мама не ідеальна, у мами стільки недоліків
Ви очистили моє тіло від алку, трави та бейди
Око Назара бачить гру Шейтана
І пильнуйте мою дитину, Алію Джейлу
Ах, переконайся, що ти ніколи не станеш таким, як я
Ні, ні, ти ніколи не будеш таким, як я
Ні, ніколи не працюй за рахунки, без червоного чи синього світла
Все, що вам потрібно, повірте мені, мама із да
Я подбаю про тебе, повір мені, мама із да
Так, світ грубий, але мама із да
Ніхто не наважиться, бо мама із да