Переклад тексту пісні Für Elise - Schwesta Ewa

Für Elise (оригінал)

Alles oder Nix
Schwesta Ewa
Du bildest dir dein ganzes Leben ein, daas du auf dem richtigem Film bist
Und dann stellst du irgendwann fest, alles war ein Bluff
Verstehst du was ich meine
Para vom Strich
Check meine Geschichte
Wie alles anfing
Ich war 18 Jahre, als ich dich das erste mal traf
In Dortmund am Strich, du warst hässlich und blass
Obwohl du warst hübsch
Dein Gesicht war gezeichnet von Schlägen und Tritten
Doch du warst zu krass auf Weißem
Ehrlich gesagt hasste ich dich
Du warst älter, dein Kundenstamm war riesig
Ich war jung, dumm und aggressiv
Wenn freche Kanacken vorbeifuhren bewarf ich sie
Mit Steinen, mit Flaschen, was immer grad da war
Dauerte nicht lang bis zum ersten Palawer
Der rote E46
Rückwärtsgang, weil mein Stein hat sein Heck zerfickt
Lauf weg, du Bitch, ruf mir Elise zur Wehr
Zu spät aus der Karre steigen miese Zuhälter
Es wird ernster
Ich klappe mein Messer
Der Pezo knockt mich um
Ich hör nur noch summen, ah
Bis ich erwach, vergeht ne Minute
Was ich erblicke sind Schwänze und Blut
Für Elise
Für meine Lehrerin
Nur dank dir bin ich das was ich heute bin
Für Elise
Die mir zeigte was man von Freiern rippen kann
Wenn man Taktik hat
Für Elise, weil du als ich da nackt lag
Den Pezo knocktest von hier bis nach Bagdad
Wir rannten weg, hinter uns miese Kanten
Das ich noch lebe kann ich nur dir verdanken
Ohne dich wär ich richtig am Arsch
Du hast mir geholfen, obwohl ich dich nicht mag
Aus Neid wurde Freundschaft, du zeigtest mir Tricks
Wie ich aus braunem lila mache und nichtmal fick
Abgewichst, all die teuflischen Tricks
Elise und ich, da hilft kein Exorzist
Wir rippten die Freier, ein nach dem anderen
Gleichten uns langsam, wie ein Ei dem anderem
Scheiß auf Zuhälter, ich hab Elise
Musste kein Krise durch Patte mehr schieben
Ich konnt nun alles, Elise ging fort
Schwesta, wir sehen uns, gab ich dir mein Wort
Ich war alleine auf meinen Beinen
Elise war weg, aber kein Grund zu weinen
Selbst ist die Frau, ich machte mein Ding
Ein Hunni oder zwei nur für wackelnden String
Vom Strich in die Laufhäuser bis zum Escort
Bonzen in Villen statt Rückbank im Ford
Ich lauf durch die Taunus vorbei an den Junkies
Wer ist diese Fotze, die mich grad so ansieht
Elise sitzt da, die Haare so fettig
Wie die Chicken Nuggets bei Marek und Bekes
Sie läuft auf mich zu, wie ein Zombie die Zähne
Tausende Einstiche um ihre Vene
Ich werd reglos, geb ihr, was ich habe
Jeden lila Schein, den ich habe auf Tasche
Bekomm Gänsehaut, was ein mieser Betrug
Mein Bewusstsein hat doch auf Elise beruht

(переклад)

Все або нічого
Швеста Ева
Ти все життя уявляєш, що ти на правильному фільмі
А потім в якийсь момент розумієш, що все це був блеф
Чи ти розумієш, що я маю на увазі
Пара з лінії
перевірте мою історію
Як усе починалося
Мені було 18, коли я вперше зустрів тебе
У Дортмунді ти був потворний і блідий
Хоча ти була гарна
Ваше обличчя було відзначене ударами кулаками та ногами
Але ти був занадто божевільним на білому
Чесно кажучи, я тебе ненавидів
Ви були старшими, ваша клієнтська база була величезною
Я був молодий, дурний і агресивний
Коли повз проїжджали зухвалі витівки, я їх кидав
З камінням, з пляшками, що там було
Недовго знадобився перший Palawer
Червоний E46
Зворотне положення, бо мій камінь з’ебав його зад
Тікай, сука, поклич до мене Елізу
Погані сутенери вилазять з воза занадто пізно
Все серйозніше
Складаю ніж
Pezo нокаутує мене
Я чую тільки дзижчання, ах
Мені потрібна хвилина, щоб прокинутися
Я бачу хвости і кров
Для Елізи
Для мого вчителя
Тільки завдяки тобі я такий, який я є сьогодні
Для Елізи
Хто показав мені, що можна вирвати з клієнтів
Якщо у вас є тактика
За Елізу, бо ти була гола, коли я там лежав
Pezo knocktest звідси до Багдада
Ми втекли, погані краї позаду
Я можу лише подякувати, що я ще живий
Без тебе я був би справді обдурений
Ти допоміг мені, хоча ти мені не подобаєшся
Заздрість переросла в дружбу, ти показав мені фокуси
Як я роблю фіолетовий з коричневого і навіть не трахаюсь
Відхилялися, всі диявольські хитрощі
Ми з Елізою, жоден екзорцист не допоможе
Ми рвали сватів, одного за одним
Поволі ми стали як одне яйце в іншому
До біса сутенери, я отримав Елізу
Більше не потрібно було проштовхувати кризу через Патту
Тепер я могла все, Еліза пішла
Швеста, до зустрічі, я дав тобі слово
Я був сам на ногах
Еліза пішла, але не треба плакати
Я – це жінка, я зробила свою справу
Один-два хуні лише для хитких стрингів
Від бару до громадських будинків до ескорту
Боси на віллах замість заднього сидіння у Форді
Я проходжу через Таунус повз наркоманів
Хто ця пізда, що так на мене дивиться
Еліза сидить там, її волосся таке жирне
Як курячі нагетси Марека та Бекеша
Вона йде до мене, як зуби зомбі
Тисячі проколів навколо її вени
Я йду ще, віддаю їй те, що маю
Кожна фіолетова купюра в мене в кишені
У вас мурашки по шкірі, яка паскудна афера
Моя свідомість була заснована на Елізі