| Dämmrung senkte sich von oben (оригінал) | Dämmrung senkte sich von oben (переклад) |
|---|---|
| Dämmrung senkte sich von oben | Зверху спустилися сутінки |
| Schon ist alle Nähe fern; | Вся близькість вже далеко; |
| Doch zuerst emporgehoben | Але підняли першим |
| Holden Lichts der Abendstern! | Ясне світло вечірньої зірки! |
| Alles schwankt ins Ungewisse | Все невизначено |
| Nebel schleichen in die Höh; | підкрадається туман; |
| Schwarzvertiefte Finsternisse | Чорні поглиблені затемнення |
| Widerspiegelnd ruht der See | Озеро спочиває, відбиваючись |
| Nun im östlichen Bereiche | Добре в східних районах |
| Ahnd ich Mondenglanz und -glut | Я відчуваю сяйво і вугілля місяця |
| Schlanker Weiden Haargezweige | Тонкі вербові волосяні гілочки |
| Scherzen auf der nächsten Flut | Жартують про наступний приплив |
| Durch bewegter Schatten Spiele | Через рухливі ігри тіней |
| Zittert Lunas Zauberschein | Тремтить чарівне сяйво Луни |
| Und durchs Auge schleicht die Kühle | І прохолода лізе крізь око |
| Sänftigend ins Herz hinein | Заспокоює серце |
