Переклад тексту пісні Everyone Who Breathes - School Boy Humor

Everyone Who Breathes (оригінал)

Well I guess
I guess I know what it is you want from me
An apology
But girl if I were you
(I wouldn’t hold my breath)
This is for never, ever, ever getting back at you
Like I wanted to
(Like I wanted to)
Like I wanted to
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
Maybe your eyes can’t lie
But it’s your tongue that worries me
So here I am where you put me
My head in my hands, I’m in the backseat
We’re driving fast
But ignoring signs to «slow down»
This is for everyone who breathes
This is for everyone who sees
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them go
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong, wrong
And my call to you goes to voicemail
As your voice calls out to the wrong male
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them go
This is for everyone who sees
Only the sympathetic side of things
Because dependency makes, makes them wait for change (aah, change)
This is for everyone who senses
The scent of deceit on their lover’s breath
For everyone who could never let them
Never let them, never let them, never let them go, them go

Everyone Who Breathes (переклад)

Ну я здогадуюсь
Здається, я знаю, чого ти хочеш від мене
Вибачення
Але дівчино, якби я був на твоєму місці
(Я б не затримав дихання)
Це ніколи, ніколи, ніколи не буде вам відповідати
Як я хотів
(Як я хотів)
Як я хотів
Це для всіх, хто дихає
Це для всіх, хто бачить
Лише співчутлива сторона речей
Тому що залежність змушує їх чекати змін (ааа, зміни)
Це для всіх, хто відчуває
Запах обману на подиху їхнього коханця
Для всіх, хто ніколи не міг їх дозволити
Ніколи не відпускайте їх
І мій дзвінок до вас переходить на голосову пошту
Як ваш голос кличе не того чоловіка
Можливо, твої очі не вміють брехати
Але твій язик мене хвилює
Тож ось я туди, де ви мене помістили
Моя голова в моїх руках, я на задньому сидінні
Ми їдемо швидко
Але ігноруючи знаки «уповільнення»
Це для всіх, хто дихає
Це для всіх, хто бачить
Це для всіх, хто бачить
Лише співчутлива сторона речей
Тому що залежність змушує їх чекати змін (ааа, зміни)
Це для всіх, хто відчуває
Запах обману на подиху їхнього коханця
Для всіх, хто ніколи не міг їх дозволити
Ніколи не відпускайте їх
І мій дзвінок до вас переходить на голосову пошту
Коли ваш голос закликає не те, неправильно
І мій дзвінок до вас переходить на голосову пошту
Як ваш голос кличе не того чоловіка
Це для всіх, хто відчуває
Запах обману на подиху їхнього коханця
Для всіх, хто ніколи не міг їх відпустити
Це для всіх, хто бачить
Лише співчутлива сторона речей
Тому що залежність змушує їх чекати змін (ааа, зміни)
Це для всіх, хто відчуває
Запах обману на подиху їхнього коханця
Для всіх, хто ніколи не міг їх дозволити
Ніколи не відпускайте їх, ніколи не відпускайте їх, ніколи не відпускайте їх, їх