Переклад тексту пісні Cheating Myself - School Boy Humor

Cheating Myself (оригінал)

We’ll sing just a little bit louder
And we won’t stop till she can’t handle it
We’ll sing just a little bit slower
So she’ll hang on to every single word
Over these past few years I feel like I’ve been cheating myself
I’m workin hard all the time
You take the easy way out
Over these past few years I’ve tasted who you’re going to be
Candy coated on top
But so bitter underneath
Uh oh, uh oh
He’s still watching
Oh no, Oh no
She’s undressing him with her eyes, wasting his time, No No No (And I know that
she’ll never change)
And uh oh, uh oh
No one said it didn’t hurt and
Everybody knows good things take a little work
So don’t go giving up on the one, the one you love
Over these past few years we’ve driven right into a dead end
And we’ll keep spinning our tires until one of us gives in
And we’re approaching the question that I feel like we should ask
Should we just catch different rides, or just keep fixing the flats?
So close your eyes girl, and tell me what you see
The lives that we’ve created, were all because of me
So listen closely girl, cause our future is at stake
The reason we are ending: Because I give, you take
Close your eyes, and tell me what you see
A problem that’s unchanging, a past that’s haunting me

(переклад)

Ми будемо співати трошки голосніше
І ми не зупинимося, доки вона не впорається з цим
Ми будемо співати трошки повільніше
Тож вона триматиметься за кожним словом
За останні кілька років я відчуваю, що обманював себе
Я весь час наполегливо працюю
Ви берете легкий шлях
За останні кілька років я відчув, ким ти збираєшся стати
Цукерки зверху
Але так гірко внизу
Ой ой, ой ой
Він досі дивиться
О ні, о ні
Вона роздягає його очима, витрачаючи його час, Ні ні ні (і я знаю, що
вона ніколи не зміниться)
І ой ой, ой ой
Ніхто не сказав, що не боляче і
Усі знають, що для хороших речей потрібно трохи попрацювати
Тому не відмовляйтеся від того, кого любите
За останні кілька років ми зайшли в глухий кут
І ми продовжуватимемо крутити шини, доки хтось із нас не поступиться
І ми підходимо до питання, яке, як мені здається, ми повинні поставити
Чи варто просто ловити різні атракціони чи просто продовжувати ремонтувати квартири?
Тож закрийте очі, дівчино, і розкажи мені, що бачиш
Життя, які ми створили, – все завдяки мені
Тож слухайте уважно, дівчино, адже наше майбутнє поставлено на карту
Причина, чому ми закінчуємо: тому що я даю, ти береш
Закрийте очі й розкажіть, що бачите
Проблема, яка залишається незмінною, минуле, яке переслідує мене