Переклад тексту пісні Tempête - SCH

Tempête (оригінал)

Il en faut un parce qu’il en manque
Avec la rage qui parle au monde
Sur le toit, y a les bleus en planque
Un gosse qui tient un Glock, pas encore la vingtaine
Billets froissés dans les bottes, la faim qui parle au cœur
Et la rage qui parle à l’estomac
Seul dans l’fond du restaurant, à parler à c’qu’il reste de moi
Tu m’aurais donné une seconde vie, j’aurais pas refait l’monde moi (han)
J’aurais crevé les pneus des potos morts au volant
J’aurais brûlé les motos ds potos qu’ont pris trop d’angles
Et basta, vu qu’j’suis ni l’exempl à suivre, ni une reu-sta
Et vient l’incertitude quand j’lis entre les lignes
Tout pour la ligne de conduite et sa mère l’attitude
J’aurais pas signé des papelards
Patience et vertu et personne sait comment j’ai la dalle
Contrôle des émotions, j’ai trop d’potes en réclusion
Addicts à la vitesse, on meurt avant la vieillesse
On fait des menaces en promesses qu’on met à exécution
On tire avant la question, la cocaïne et le Destop
GIGN devant la porte, et t’sais qu’c’est l’Bronx, un flingue sur l’front (oh)
Les regrets viennent avant la mort et les photos m’apaisent
Mais la réalité r’vient et puis faut faire rentrer la pièce (han)
Grosse gam' dans les boulevards, brûlé comme une grosse tête, Ro-ro comme un
Lopez
Quasi' tout illicite, ici que la mine grisée, j’te fais pas la visite
Y a pas one ici, tu dois des sous ça traine ton père à la tirette,
j’connais les dessous, ouais
Et méfie-toi du p’tit qu’tu as vu grandir en chien
Quand faut protéger les miens, j’suis une ordure en chef
Ça peut nous rendre chèvre mais ça peut nous mettre bien
J'étais p’t-être con en vrai, les choix qui m’ont mené ici, est-ce que c'était
les bons?
Est-ce que j’y étais voué?
On vit trop mal l'échec malgré c’qu’il nous apprend, c’qu’il nous faut c’est
des chèques
Des chiennes tchèques, des gamos allemands, des armes de Biélorussie,
fous d’l’armement
On va s’parler dans l’calme, on va s’parler dans l’calme
Après mon père est parti sans dire adieu, à coup sûr y aura des envieux si tout
est neuf
Des coups d’crosse dans le centre ville, j’mets du Bourbon sur mes traumatismes
Des souvenirs noyés dans la tise et j’me demande pas qui fera mieux (qui fera
mieux)
Tant qu’en bas des gens font la queue, des jaunes froissés dans l’blue jean
(ouais)
Et tu connais ma ville, quand y a des enjeux
J’entends les cris d’une mère qui perd un môme
Mais faut s’comporter comme un homme (s'comporter comme un homme enfoiré)
J’vais partir et laisser les faux sans nouvelles (sans nouvelles)
Solides, à 220 sur le Rove (après mon père est parti sans dire adieu)
Ma chérie mets ta plus belle robe (des souvenirs noyés dans la tise)
J’ai compris quand l’ennemi m’a souri (j'mets du Bourbon sur mes traumatismes)
Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas (j'mets du Bourbon sur mes
traumatismes)
Qu’il y ait ou pas du champagne (oh)
Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas
Qu’il y ait ou pas du champagne

Tempête (переклад)

Один потрібен, бо одного не вистачає
З люттю, що говорить до світу
На даху ховаються синці
Хлопчик тримає Глок, йому ще немає 20
Купюри м'ялися в чоботях, голод, що говорить до серця
І лють, що говорить зі шлунком
Один у задній частині ресторану, розмовляючи з тим, що від мене залишилося
Ти б подарував мені друге життя, я б сам не переробив світ (Хан)
Я б пробив шини мертвих рідних за кермом
Я б спалив велосипеди в домашніх сім’ях, які мають занадто багато кутів
І баста, бо я ні приклад для наслідування, ні реу-ста
І виникає невпевненість, коли я читаю між рядків
Все для лінії поведінки і її матері ставлення
Я б не підписував документи
Терпіння і чеснота, і ніхто не знає, як у мене справи
Контроль над емоціями, у мене забагато друзів в ув’язненні
Залежні від швидкості, ми вмираємо до старості
Ми перетворюємо погрози в обіцянки, які ми виконуємо
Ми стріляємо перед питанням, кокаїном і Дестопом
GIGN перед дверима, і ти знаєш, що це Бронкс, пістолет на лобі (о)
Шкода приходить перед смертю, а картини мене заспокоюють
Але реальність повертається, і тоді ви повинні покласти монету (хан)
Великий пацан на бульварах, згорів, як велика голова, Ро-ро як а
Лопес
Майже все незаконно, тут тільки сіра шахта, я до вас не в гостях
Тут нікого немає, ти винен гроші, це тягне твого батька на блискавку,
Я знаю нижню сторону, так
І остерігайтеся того маленького, якого ви бачили, що виріс у собаку
Коли ти маєш захистити моє, я головне сміття
Це може звести нас з розуму, але може змусити нас почувати себе добре
Можливо, я був справді тупий, вибір, який привів мене сюди, чи не так
хороші?
Чи судилося мені це?
Ми надто погано живемо з невдачами, незважаючи на те, чого вона вчить нас, те, чого нам потрібно
чеки
Чеські суки, німецькі гамоси, зброя з Білорусі,
без розуму від озброєння
Ми будемо говорити один з одним спокійно, ми будемо говорити один з одним спокійно
Після того, як батько пішов, не попрощавшись, напевно знайдуться заздрісники, якщо все
є новим
Простріли прикладом у центрі міста, я наклав Бурбона на свої травми
Спогади потонули в тісі, і мені не цікаво, хто зробить краще (хто зробить
краще)
Поки внизу люди стоять у черзі, зім’яті жовті в синіх джинсах
(так)
І ти знаєш моє місто, коли воно на кону
Я чую плач матері, яка втратила дитину
Але ти повинен діяти як чоловік (діяти як чоловік, блядь)
Я піду і залишу фейки без новин (без новин)
Солідний, 220 на Роув (після того, як тато пішов, не попрощавшись)
Мій милий одягнув твою найкращу сукню (спогади потонули в тисі)
Я зрозумів, коли ворог посміхнувся мені (я наклав Бурбона на свої травми)
Хоч без золота, хоч без кохання, в рукавичці в бурю
Re-brè, ти мене зрозумів, бачення не змінюється (я поклав Бурбон на свій
травма)
Чи є шампанське чи ні (о)
Хоч без золота, хоч без кохання, в рукавичці в бурю
Re-brè, ти мене зрозумів, бачення не змінюється
Незалежно від того, є шампанське чи ні