Переклад тексту пісні Météore - SCH

Météore (оригінал)

T’as beau n’faire que m’aimer
J’vois qu’mes loves et mes kilos
Mon canon, mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
On a beau faire semblant, on est bloqué au point mort
J’peux crisper tout ton corps, on est Glocké quand on dort
Je vais capituler seulement quand j’s’rais mort
On s’est entre-tué, le crime, c’est l’bazar
Je n’pense qu'à faire du blé, j’veux pas d’tes métaux
J’vais venir et brûler, j’suis qu’un météore
C’lui qui bouge, j’le mitraille
Un regard, j’perds mes moyens
Prends mon bras qu’on s’en aille
J’ai l’cœur qui brûle comme une balle
Qu’est-ce que t’attends à jouer ce jeu, dis-le moi?
Qu’est-ce que t’attends, avec tes yeux, fusille-moi
J’suis bourré, c’est l’bordel
J’recompte le liquide qu’on a fait dans la ville, on a rodé
Une autre pour soir-ce
On parle pas d’amour à l’hôtel, elle s’maquille, elle écarte
J’ai beau n’faire que tourner, je n’vois qu’le bout d’mon pillon
Mon canon, mon scié, mon Gris Montaigne et mon or
Une atmosphère sanglante je n’fais qu’porter des poids morts
J’peux crisper tout ton corps, on est Glocké quand on dort
Cellule capitonnée, j’ai des mecs au placard
Après toute la durée, j'écris, j’désamorce
J’suis Deo Favente j’vais pas t’aimer toi
J’vais venir et brûler, j’suis qu’un météore
Celui qui bouge j’le mitraille
Un regard j’perds mes moyens
Prends mon bras qu’on s’en aille
J’ai l’cœur qui brûle comme une balle
Qu’est-ce que t’attends?
À jouer ce jeu, dis-le moi
Qu’est-ce que t’attends?
Avec tes yeux fusille-moi

(переклад)

Ти можеш тільки мене любити
Я бачу, що моє кохання і мої кілограми
Моя гармата, моя пилка, мій Грі Монтень і моє золото
Скільки б ми не прикидалися, ми застряємо в нейтралі
Я можу напружити все твоє тіло, ми в Глоку, коли ми спимо
Я здамся лише тоді, коли помру
Ми вбили один одного, злочин — безлад
Я думаю тільки про виготовлення пшениці, мені не потрібні ваші метали
Я прийду і згорю, я просто метеор
Хто рухається, того я стріляю
Один погляд, я втрачаю свої кошти
Візьми мене за руку, ходімо
Моє серце горить, як куля
Чого ти чекаєш, граючи в цю гру, скажи мені?
Чого ти чекаєш, очима, застрели мене
Я п'яний, це безлад
Я рахую готівку, яку ми заробили в місті, ми їхали
Ще на сьогоднішній вечір
Ми не говоримо про кохання в готелі, вона носить макіяж, вона розправляється
Я можу тільки обернутися, я бачу тільки кінець свого стовпа
Моя гармата, моя пилка, мій Грі Монтень і моє золото
Кривава атмосфера, я несу лише мертві тягарі
Я можу напружити все твоє тіло, ми в Глоку, коли ми спимо
Оббитий камерою, негри в шафі
Адже весь час я пишу, розряджую
Я Део Фавенте, я не буду любити тебе
Я прийду і згорю, я просто метеор
Того, хто рухається, я стріляю в нього
Один погляд я втрачаю свої кошти
Візьми мене за руку, ходімо
Моє серце горить, як куля
На що ти чекаєш?
Щоб грати в цю гру, скажіть мені
На що ти чекаєш?
Своїми очима стріляйте в мене