Переклад тексту пісні Je la connais - SCH

Je la connais (оригінал)

Ouais, j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais
J’ouvre mes paupières
J’peux pas croire c’qu’il y a devant moi
J’te parle d’une créature de rêve
J’pourrais même lui faire un môme
J’ai vu son boule
Son prénom j’en ai rien à foutre
Je l’sais, j’avoue, c’est toi que j’veux maintenant, maintenant
J’te mens pas beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas pas un hologramme
C’est une vraie meuf, elle fait du chiffre
Sa libido fait oh, oh, oh
J’me demande vraiment si c’est pas un rêve
Mais je dors à peine et où qu’on aille
T’es constamment dans ma peau, oh, oh
J’m’emballe mais j’en ai rien à foutre
Tu laisses tomber ta robe par terre
T’es nue, j’reconnais mes torts
J’en déduis qu’t’es pas née d’hier
J’m’emballe en plus c’est vrai qu’on manque de temps
C’est nous deux, c’est l’heure
Nous deux dans la pièce principale ou dans la salle de bains
Franchement j’en ai rien à foutre
J’vois tes formes, tu tiens les rennes et t’aimes serrer fort
Pas brasser l’air
Achetons une grande villa sans TVA
On finit sur une île au large
Loin d’eux, nous deux
Bah ouais, j’t’emmène
J’sais qu’ils voudront ma peau bientôt bébé
Mais j’crois en nous, ouais
Regarde-moi dans les yeux, tu vois
J’te mens pas, beauté
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
J’te parle d’une créature de rêve
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête ça fait
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
C’est toi que j’veux maintenant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Son prénom j’en ai rien à foutre
Ouais j’la connais
Non, je la connais
Ouais j’la connais
Kore, je la connais

(переклад)

Так, я її знаю
Ні, я її знаю
Так, я її знаю
Коре, я її знаю
Я відкриваю повіки
Я не можу повірити, що переді мною
Я говорю вам про істоту сну
Я навіть міг би зробити з нього дитину
Я бачив його м’яч
Його ім'я мені байдуже
Я це знаю, визнаю, це тебе я хочу зараз, зараз
Я не брешу тобі красуне
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
В моїй голові це йде
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Мені справді цікаво, чи це не голограма
Вона справжня стерва, вона робить цифри
Її лібідо йде о, о, о
Мені справді цікаво, чи це не сон
Але я майже не сплю і куди б ми не йшли
Ти постійно під моєю шкірою, о, о
Я захоплююся, але мені байдуже
Ви скидаєте сукню на підлогу
Ти голий, я визнаю свої помилки
Я зробив висновок, що ти народився не вчора
Я захоплююся, це правда, що у нас закінчується час
Це ми вдвох, пора
Ми вдвох в головній кімнаті або у ванній
Чесно кажучи, мені байдуже
Я бачу твої форми, ти тримаєш поводи і любиш міцно триматися
Не перемішувати повітря
Купимо велику віллу без ПДВ
Ми потрапляємо на острів
Далеко від них, нас двох
Ну так, я беру тебе
Я знаю, що вони скоро захочуть мою шкіру, дитино
Але я вірю в нас, так
Подивись мені в очі, бачиш
Я не брешу тобі, красуне
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я говорю вам про істоту сну
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
В моїй голові це йде
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Це тебе я хочу зараз
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Його ім'я мені байдуже
Його ім'я мені байдуже
Його ім'я мені байдуже
Його ім'я мені байдуже
Так, я її знаю
Ні, я її знаю
Так, я її знаю
Коре, я її знаю