| Dans les vitrines et les villas, quand se lèvent le soleil et la brume
| У вітринах і віллах, коли сходить сонце і туман
|
| Quand les larmes se décomptent en litre, yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme
| Коли сльози рахуються літрами, очі в небо я всього лише людина
|
| J’y perds mon père mais j’ferais les dates jusqu’au sang sur les
| Я втратив свого батька там, але я хотів би ходити на побачення до крові
|
| Une 'teille en ville, j’vais rentrer minable
| Пляшка в місті, я йду додому пошарпаний
|
| Sac en,, t’as pris un coup, t’es plus le même que quand tu tombes
| Увімкнись, ти отримав удар, ти не такий, як коли впав
|
| T’as liberté sous les grilles, tu sors, tu retournes dans ses bras
| Ти вільний під ґратами, виходиш, повертаєшся в його обійми
|
| Ici, on est tous en foyer, treize et partout y’a des fous
| Ось ми всі в гуртожитку, тринадцять і скрізь божевільні
|
| Dans la sacoche comme dans un étui, sors les sacs de re-spo des égouts
| У сумці, як у футлярі, дістаньте мішки для повторного сполучення з каналізації
|
| , vrai comme tout ceux qui m'épaulent
| , правда, як і всі, хто мене підтримує
|
| Ne l’prend pas même si j’te le donne, quand ma baby pleure un torrent
| Не бери, навіть якщо я тобі дам, коли моя дитина плаче потоком
|
| Maintenant que j’ai vidé toutes mes douleurs, on vit en ville, on vend des CDs
| Тепер, коли я вичерпав весь свій біль, ми живемо в місті, продаємо компакт-диски
|
| Flingue dans un regular, j’pensais pas y trouver l’or
| Пістолет у штатному, я не думав, що знайду там золото
|
| On a l’même souvenir d’hier, tu changeras quand tu m’verras briller
| У нас однакова пам'ять про вчорашній день, ти змінишся, коли побачиш, як я сяю
|
| S’il-te-plaît, des pierres et des loves, j’crois qu’on y est
| Будь ласка, каміння і кохання, я думаю, що ми там
|
| J’ai toutes les couleurs en billets, tous mes cauchemars en photo
| У мене всі кольори в квитках, всі мої кошмари в картинках
|
| La haine et la mort, c’est gratuit, j’ai eu l’temps d’y songer quand
| Ненависть і смерть, це безкоштовно, я встиг подумати, коли
|
| j’m’ennuyais
| мені було нудно
|
| Moi, j'étais sous la flotte quand c'était le déluge, emmenez-moi devant la mer
| Я, я був під флотом, коли була повінь, виведіть мене в море
|
| J’rêvais de bâtir, oui ma belle, j’suis un enfant d’ici qu’on mit enterre
| Я мріяв побудувати, та моя красуня, я звідси дитина, яку поховали
|
| J’ai mes rêves de gamin dans ces grammes
| Отримав у цих грамах свої дитячі мрії
|
| Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aide-moi après la mort, j’t’en prie
| Мій середній, усі, хто сумнівався, допоможіть мені після смерті, будь ласка
|
| Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé
| Візьми мої кишки, у мене є батькові, я пережив трагедії і я не кричав
|
| J’te vois tous l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain
| Я бачу тебе весь час на блакитному небі, знаю, ти мріяв про це в цей біс
|
| d’lit
| ліжко
|
| J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la
| Мені здається, що моє серце просто сповнене синців, я не думаю, що я від цього засну
|
| nuit
| ніч
|
| L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw
| Горизонт, твої очі сяють, коли йде звук paw paw paw
|
| J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit
| Будь ласка, бережи мене, зброя і любов змалечку
|
| Ton p’tit devient un Homme, j’t’en prie veille sur moi
| Твій малюк стає чоловіком, будь ласка, бережи мене
|
| Dans les vitrines et les villas, quand se lèvent le soleil et la brume
| У вітринах і віллах, коли сходить сонце і туман
|
| Quand les larmes se décomptent en litre, yeux vers le ciel je n’suis qu’un Homme
| Коли сльози рахуються літрами, очі в небо я всього лише людина
|
| J’y perds mon père mais j’ferais les dates jusqu’au sang sur les
| Я втратив свого батька там, але я хотів би ходити на побачення до крові
|
| Une 'teille en ville, j’vais rentrer minable
| Пляшка в місті, я йду додому пошарпаний
|
| Flingue dans un five a one regular
| Пістолет у п'ятірці один звичайний
|
| Le temps se fout du prix d’ma Rolex et mes souliers Fendi
| Час не піклується про ціну мого Rolex і моїх черевиків Fendi
|
| Oh oui le S, j’apprends d’mes erreurs à froid
| О так, S, я холодно вчуся на своїх помилках
|
| J’apprends de mes faux pas, oh
| Я вчуся на своїх помилках, о
|
| Mon middle, tout ceux qu’ont douté, aide-moi après la mort, j’t’en prie
| Мій середній, усі, хто сумнівався, допоможіть мені після смерті, будь ласка
|
| Prend mes tripes, j’ai celles à mon père, j’ai vécu des drames et j’ai pas hurlé
| Візьми мої кишки, у мене є батькові, я пережив трагедії і я не кричав
|
| J’te vois tous l’temps dans l’ciel bleu, j’sais qu’t’en rêvais dans c’putain
| Я бачу тебе весь час на блакитному небі, знаю, ти мріяв про це в цей біс
|
| d’lit
| ліжко
|
| J’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus, j’crois qu’j’vais pas dormir de la
| Мені здається, що моє серце просто сповнене синців, я не думаю, що я від цього засну
|
| nuit
| ніч
|
| L’horizon, tes yeux qui brillent quand le son fait paw paw paw
| Горизонт, твої очі сяють, коли йде звук paw paw paw
|
| J’t’en prie veille sur moi, flingue et loves depuis p’tit
| Будь ласка, бережи мене, зброя і любов змалечку
|
| Yeah, j’crois qu’mon cœur est juste plein d’bleus | Так, я думаю, що моє серце сповнене синців |