Переклад тексту пісні Fusil - SCH

Fusil (оригінал)

Elle voit la taille d’mes jouets
Évidemment qu’j’suis joueur
J’ai plus peur d'échouer
Noyé dans des larmes de douleur
Tes diamants, sèche-les
Quand elle brille tout là-haut
Elle nous voit j’réalise à quel point l’ciel est beau
J’ai les mains sur une crosse, le teflon sur le dos
Dans l’vent et la braise on a grandi
Mais j’veux mourir près de l’eau
Hein, faut qu’j’la sorte du coma, avec ou sans love
Stoppés par l’temps, l'égo, l’amour du mauve
J’cause au mur j’entends dans ses murmures qu’j’ai mis son cœur en lambeaux
Hier encore t’avais mon nom sur les lèvres
Depuis l’aube t’es plus la même
Où qu’on aille tu m’as dit aimer c’est pas le tout
Rien n’est à moi, rien n’est à nous
Ma santé pour un SMIC, j’préfère crever riche et solo
Teille j’zone ivre, crosse celui qui s’met devant
Ma vie dans un disque, mon son dans ton bando
À nos morts, à nos restes en photo
Te-tê haute, nés pour mourir debout
On affrontera quand même
J’ai oublié comment vivre
Tant qu’le soleil s’lève avec ou sans love
Tant qu’mère n’est pas sauve
J’suis parti j’ai pris des risques
Mais j’vais pas revenir pauvre
J’te l’ai dit j’tiendrai promesse
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’ai du temps j’ai peu sommeil
Ma gorge nouée, mes peines en chiffre
Si tu m’entends j’suis entier
J’t’ai dit chérie attends moi j’suis en guerre
Tu m’attends, tu m’perds
D’puis longtemps j’le savais j’ai vu clair
Laisse tomber j’ai plus mal
J’parle à la Lune j’vois ton reflet dans l’eau
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Quand les regrets reviennent
J’repense et j’tourne en rond
Jamais plus je n’te dirai bébé reviens
Tant pis pour le reste j’ai pas r’tourné ma veste
Tu t’es sentie seule dedans
Quand le temps passe les plaies s’estompent
On oublie pas on vit avec
À nos morts, à vous
Gouache sur les phalanges: violent
J’ai grandi j’ai plus les mêmes hantises qu’avant
J’ai choisi de le faire à leur détriment
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’affronterai quand même
Tant qu’le soleil s’lève
Avec ou sans love
Tant qu’mère n’est pas sauve
J’suis parti j’ai pris des risques
Mais j’vais pas revenir pauvre
J’te l’ai dit j’tiendrai promesse
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’ai du temps j’ai peu sommeil
Avant d’m’avoir dit je t’aime
M’as tu dis je t’aide
Va de l’avant réalise tes rêves
Père et mère vieillissent
La meilleure ou la pire chose qui m’arrive
Ce qu’elle me donne
J’en veux plus j’allais mal t’as joué l’aveugle

(переклад)

Вона бачить розмір моїх іграшок
Звичайно, я гравець
Я більше боюся невдачі
Потонув у сльозах болю
Ваші діаманти, висушіть їх
Коли вона там сяє
Вона бачить нас, я розумію, яке прекрасне небо
Взявся за палицю, тефлон на спину
На вітрі і вугіллі ми виросли
Але я хочу померти біля води
Гей, я повинен вивести її з коми, з любов’ю чи без неї
Зупинився час, его, любов до фіолетового
Я розмовляю зі стіною, чую в його пошепках, що я розірвав його серце на шматки
Вчора ти все ще мав моє ім'я на вустах
Від світанку ти вже не той
Куди б ми не були, ти казав мені, що любов - це ще не все
Ніщо не моє, ніщо не наше
Моє здоров’я за мінімальну зарплату, я вважаю за краще померти багатим і соло
Teille I зона п'яний, прикладом той, хто ставить себе попереду
Моє життя в платівці, мій звук у вашій бандо
Нашим загиблим, нашим фото залишається
Те-те високий, народжений, щоб померти стоячи
Ми ще зіткнемося
Я забув, як жити
Поки сонце сходить з любов’ю чи без неї
Поки мати не врятована
Я пішов, я ризикнув
Але я не повернуся бідним
Я сказав тобі, я дотримаю свою обіцянку
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Я маю час, я мало сплю
Моє грудка в горлі, мої печалі в цифрах
Якщо ти мене чуєш, я цілий
Я сказав тобі, дитино, почекай мене, я на війні
Ти чекаєш мене, ти мене втрачаєш
Я давно це знав, чітко бачив
Відпусти, боляче більше
Я розмовляю з Місяцем, я бачу твоє відображення у воді
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Коли жаль повертається
Я думаю назад і обертаюся по колу
Ніколи більше я не скажу тобі, дитино, повертайся
Шкода для решти, я не обернувся
Ти почувався самотнім всередині
Коли проходить час, рани згасають
Ми не забуваємо, що живемо з цим
Нашим мертвим, тобі
Гуаш на кісточках пальців: сильна
Я виріс, у мене більше немає тих страхів, що були раніше
Я вирішив зробити це на їхню шкоду
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Я ще буду стикатися
Поки сонце сходить
З любов’ю чи без
Поки мати не врятована
Я пішов, я ризикнув
Але я не повернуся бідним
Я сказав тобі, я дотримаю свою обіцянку
Ви не бачили, як я змінив довгий пістолет
Я маю час, я мало сплю
Перш ніж сказати мені, що я люблю тебе
Ти сказав мені, що я тобі допомагаю?
Здійснюйте свої мрії
Батько і мати старіють
Найкраще чи найгірше, що зі мною трапляється
Що вона мені дає
Я хочу більше, я був поганий, ти грав наосліп