Переклад тексту пісні Ça ira - SCH

Ça ira (оригінал)

Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
Katrina Squad
J'écoute ce que maman dit au mot près, pour pas regretter
Quand l’mal est fait, j’peux pas revenir en arrière
Moi, mes remords, on fait la paire
Fiston, méfie-toi des potos, t’sais les potos, ça va, ça vient
Surtout quand y’a l’fric au milieu, tu verras à combien ça tient
Arrête de boire, arrête la fume, tu vas perdre la vie ou perdre la vue
Ici bas, le temps passe vite, t’auras trente piges après ta clope
Des jours moroses, regarde là haut, tu verras papa on s’est compris
Œil pour œil, si c’est ton prix, dépose une somme, on s’est compris
Mama s’fait vieille, ouvre grand tes bras, faire c’qui faut faire,
et faire c’qu’on dit
Si on veut, c’est qu’on peut et quand on peut, on doit
Qu’on m’arrête si j’vais trop vite, qu’on m’arrête, pour ma troupe
Quand on veut, j’crois qu’on peut et quand on peut, fiston on doit
J’ai vu des amis maigrir, trop attachés à leurs dames
Tu perds ton cœur et ton sourire
Pour guérir faut attendre
Pour être sage faut grandir
Oh, oh, ouais
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Dans le creux de ma main, j’n’ai que mon cœur et mon destin
J’fais en sorte de garder ma modestie mais y’a rien de simple
Le bleu d’tes yeux reflète ton âme, j’abrite un ange et le mal sous mon toit
Depuis neu-je, on t’fait la one, depuis neu-je la gue-gue-gue-gue-guerre
J’veux faire du biff, me faire des friends, c’est pas ma came
J’préfère les meufs, j’ai digéré, j’veux même pas m’asseoir à vos tables
Biff, c’est c’qui motive, on emporte rien
Si j’le fais pas, un autre le f’ra, j’ai p’t-être pas choisi la bonne voie
Le cœur endolori, follow me, moi, j’te follow pas
On a c’qu’on mérite, tout pour la paie, rien pour l’envieux, tout pour mama
J'écoute c’que mama dit, j’ai mes raisons, j’paie l’addition
De toutes mes fautes, qu’on m’jette la pierre, moi, j’la jetterai pas aux autres
J’ai vu des amis maigrir (j'ai vu des amis maigrir)
Tu perds ton cœur et ton sourire (tu perds ton cœur et ton sourire)
Pour guérir faut attendre, pour être sage faut grandir
Oh, oh
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J’tourne en rond depuis tout ce temps, j’ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille et j’passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Laisse faire le temps, ça ira
On n’oublie pas mais ça ira
Si t’as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

(переклад)

Дайте час, все буде добре
Ми не забуваємо, але все буде добре
Якщо у вас є друзі, це буде добре
Все має ціну, але все буде добре
Загін Катріни
Слухаю, що мама каже на слово, щоб не шкодувати
Коли пошкодження зроблено, я не можу повернутися
Я, моє каяття, ми створюємо пару
Синку, остерігайтеся друзів, ви знаєте, друзі, все добре, воно прийде
Особливо, коли посередині є гроші, ви побачите, скільки це потрібно
Киньте пити, киньте палити, ви втратите життя або втратите зір
Тут, внизу, час летить, тобі буде тридцять років після сигарети
Похмурі дні, подивись туди, побачиш, тато, ми зрозуміли один одного
Око за око, якщо це ваша ціна, внесіть суму, ми зрозуміли один одного
Мама старіє, широко розкрий руки, роби, що треба,
і роби так, як ми говоримо
Якщо хочемо, ми можемо, а коли можемо, то повинні
Зупиніть мене, якщо я їду занадто швидко, зупиніть мене заради мого війська
Коли ми хочемо, я вірю, що ми можемо, а коли можемо, сину, ми повинні
Я бачив, як друзі худнуть, занадто прив’язані до своїх жінок
Ви втрачаєте своє серце і посмішку
Щоб вилікуватися, потрібно почекати
Щоб бути мудрим, треба вирости
О, о, так
Дайте час, все буде добре
Ми не забуваємо, але все буде добре
Якщо у вас є друзі, це буде добре
Все має ціну, але все буде добре
Я весь цей час ходжу по колу, я не сплю
Мої думки в пляшці і я ночую на вулиці
Життя триває, тому ми знову посміхаємося
Дайте час, все буде добре
На долоні в мене тільки серце і моя доля
Я переконаний, що зберігаю свою скромність, але немає нічого простого
Синій твоїх очей відбиває твою душу, я прихову ангела і зло під своїм дахом
З neu-je ми робимо вас єдиним, з neu-je - gue-gue-gue-gue-guerre
Я хочу заробляти гроші, заводити друзів, це не моя камера
Я віддаю перевагу дівчатам, я переварив, я навіть не хочу сидіти за вашими столами
Біф, це те, що мотивує, ми нічого не забираємо
Якщо не я, то хтось інший, можливо, я не правильний шлях вибрав
Болюче серце, іди за мною, за мною, я не за тобою
Ми отримуємо те, що заслуговуємо, все за плату, нічого для заздрісників, все для мами
Я слухаю, що каже мама, у мене є причини, я плачу
З усіх моїх провин киньте в мене камінь, я не кину його в інших
Я бачив, як друзі худнуть (я бачив, як друзі худнуть)
Ви втрачаєте своє серце і посмішку (Ви втрачаєте своє серце і посмішку)
Щоб зцілити, треба чекати, щоб бути мудрим, треба рости
ой ой
Дайте час, все буде добре
Ми не забуваємо, але все буде добре
Якщо у вас є друзі, це буде добре
Все має ціну, але все буде добре
Я весь цей час ходжу по колу, я не сплю
Мої думки в пляшці і я ночую на вулиці
Життя триває, тому ми знову посміхаємося
Дайте час, все буде добре
Дайте час, все буде добре
Ми не забуваємо, але все буде добре
Якщо у вас є друзі, це буде добре
Все має ціну, але все буде добре
Я весь цей час ходжу по колу, я не сплю
Мої думки в пляшці і я ночую на вулиці
Життя триває, тому ми знову посміхаємося
Дайте час, все буде добре
Дайте час, все буде добре
Ми не забуваємо, але все буде добре
Якщо у вас є друзі, це буде добре
Все має ціну, але все буде добре