Переклад тексту пісні Allo maman - SCH

Allo maman (оригінал)

Non, non
J’serai pas trop là mais tu sais, j’t’aime bébé
On a grandi mal, c’est la faute à la télé
J’pourrai pas tout te dire c’est sûr, tu te feras des films
Tu m’imagineras nu dans un lit dans les cuisses d’une autre fille
Moi, j’serai partout, toi, tu m’attendras du rimmel sous les cils
Nos photos portrait dans des cadres
La solitude te f’ra des signes
J’reviendrai, tu seras distante mais j’sais toujours te faire rire
J’saurai toujours te faire crier, j’saurai toujours te faire pire (non, non)
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’sais que tu vas partir
m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman?
(allô m’man ça va ?)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(t'es au travail ?)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
bobo, bobo (ça va pas fort)
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
J’serai ni trop lâche, ni mort pour ma franchise
Vieux avant l'âge, j’reçois qu’des éloges
Mais j’dois t’affranchir,
j’parle à la faucheuse
La nuit, j’me réveille en nage sûrement noyé par mes torts
Noyé par mes remords, ou l’argent que j’ai à blanchir
Là je suis partout,
toi, tu m’inspires mais t’es plus là
Bébé, toutes les tess' de France me disent que «j'suis un artiste»
Peut-être qu’il fallait que j’te retienne
Fallait que je te prenne, fallait qu’on s’tire
Mais maman devait vivre mieux, maman mérite un empire, ouais
J’aurai pas tout fait pour m’y perdre, j’m’y suis perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour m’y plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’devais partir, t’laisser seule compter les étoiles
Encore une fois, j’m’en vais faire de l’oseille
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin (j'crois t’as b’soin) d’repos
Allons-nous-en
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire, c’est hyper dur
Mais au fond tu vas partir, m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman
ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman
j’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman, bobo, bobo
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
Ouais m’man ça va?
J’te rappelle après, j’ai plein de travail…
Pardon…

(переклад)

Ні ні
Мене там не буде, але ти знаєш, я люблю тебе, дитинко
Ми погано виросли, у цьому винен телевізор
Я не зможу тобі всього розповісти, це точно, ти будеш знімати фільми
Ти уявиш мене голою в ліжку на стегнах іншої дівчини
Я, я буду скрізь, ти, ти будеш чекати на мене якийсь обідок під моїми віями
Наші портретні фотографії в рамках
Самотність дасть вам знаки
Я повернуся, ти будеш далеко, але я завжди знаю, як розсмішити тебе
Я завжди можу змусити тебе кричати, я завжди можу зробити тобі гірше (ні, ні)
Я б нічого не зробив, щоб втратити тебе, але я втратив тебе
На щастя, я зробив не все, щоб догодити тобі
це дуже важко
Але в глибині душі я знаю, що ти йдеш
залиш мене в спокої на п'ятизірках
Ще раз скажу собі, що у мене тільки мама
Привіт, мамо?
(привіт, мамо, як справи?)
Недобре, боюся погоди
Привіт, мамо?
(ти на роботі ?)
Мені не подобаються твої зморшки і твоє біле волосся
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
бобо, бобо (це не добре)
Йдемо далі
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Недобре, боюся погоди
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Мені не подобаються твої зморшки і твоє біле волосся
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Я думаю, тобі потрібен відпочинок
Йдемо далі
Я не буду занадто боягузливим або мертвим за свою відвертість
Старий раніше свого часу, я отримую лише похвалу
Але я маю звільнити вас
Я розмовляю з женцем
Вночі я прокидаюся, купаючись, напевно втоплений своїми кривдами
Потонув через докори сумління або гроші, які я повинен відмити
Там я всюди,
ти, ти мене надихаєш, але тебе більше немає
Дитинко, усі тіс у Франції говорять мені, що "я художник"
Можливо, мені довелося вас стримати
Я повинен був взяти тебе, ми повинні були тікати
Але мама мала жити краще, мама заслуговує на імперію, так
Я б не зробив все, щоб загубитися в ньому, я загубився в ньому
На щастя, я не зробив все, щоб догодити собі
це дуже важко
Але в глибині душі мені довелося піти, залишити тебе в спокої рахувати зірки
Ще раз збираюся робити щавель
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Недобре, боюся погоди
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Мені не подобаються твої зморшки і твоє біле волосся
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Я думаю, вам потрібен (я думаю, що вам потрібен) відпочинок
Йдемо далі
Я б нічого не зробив, щоб втратити тебе, але я втратив тебе
На щастя, я зробив не все, щоб догодити тобі, це дуже важко
Але в основному ти збираєшся піти, залиш мене в спокої в п’ятизірковому готелі
Ще раз скажу собі, що у мене тільки мама
Привіт, мамо
не йде, боюсь погоди
Привіт, мамо
Мені не подобаються твої зморшки і твоє біле волосся
Привіт мамо, бобо, бобо
Йдемо далі
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Недобре, боюся погоди
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Мені не подобаються твої зморшки і твоє біле волосся
Привіт, мамо?
(Привіт, мамо)
Я думаю, тобі потрібен відпочинок
Йдемо далі
так мамо як справи?
Я подзвоню пізніше, у мене багато роботи...
вибачте…