Переклад тексту пісні Placebo - Scars of Life

Placebo (оригінал)

Fake a smile, I force a tear
To show an illusion that I care
I would rather you just shut your mouth
Then listen to the bullshit you spew out
I don’t want this, or do I need this?
Its getting way to hard to hold my tongue
There’s a door that’s blocking off my way
But there’s so much more I want to say
I just can’t be around you
Still hiding from this life
And the more I keep looking at you
I feel this growing inside
See through me, I beg of you
I don’t know what more I can do
And I know that you won’t understand
Your only doing the least of what you can
I can’t fake this, want to erase it
I have had about all that I can take
There’s a path that’s calling out my name
Its a road I know I’ll never take
I’ve tried to go my way, escaping from you
Not listening to what you say, I don’t need you
Feelings slowly fade away with time
The hate is growing inside

(переклад)

Фальшива посмішка, я змушую сльози
Щоб показати ілюзію, що я дбаю
Я б хотів, щоб ви просто закрили рот
Тоді слухайте дурниці, які ви вимовляєте
Я не хочу цього, чи мені це потрібно?
Мені стає важко притримувати язик
Є двері, які перегороджують мені дорогу
Але я хочу сказати багато іншого
Я просто не можу бути поруч із тобою
Все ще ховається від цього життя
І чим більше я дивлюся на тебе
Я відчуваю, як це зростає всередині
Дивіться наскрізь, я благаю тебе
Я не знаю, що ще я можу зробити
І я знаю, що ви не зрозумієте
Ви лише робите найменше з того, що можете
Я не можу це підробити, хочу це стерти
У мене було все, що я міг взяти
Є шлях, який кличе моє ім’я
Це дорога, яку я, знаю, ніколи не піду
Я намагався піти своїм шляхом, тікаючи від тебе
Не слухаючи , що ти говориш, ти мені не потрібен
Почуття повільно зникають з часом
Ненависть зростає всередині