Переклад тексту пісні Memory Bay - Scarlet pills

Memory Bay (оригінал)

I ‘m sinking like our ship of friendship.
Black hearts told me
To die is not so hard
I’m on the edge and someday I will slip
I hope tomorrow
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Nothing really matters
Just know you made me act so dead
I try to grab the ground
To save myself
I’m living in a dark old place
There’s nothing good I can tell you
I feel like no one take care of me
I’m in a sorrow
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Nothing really matters
Just know you made me act so dead
I try to grab the ground
To save myself
But lately I’ll be down
On a dusty shelf
On a dusty shelf
My lifeboat hit the bottom
Of our sunny days
I wish you’ll be forgotten
In my memory bays
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Just know you made me act so dead
In our play
My lifeboat hit the bottom
Of our sunny days
I wish you’ll be forgotten
In my memory bays
Cold wind, it makes me feel so sad
But I don’t care
Just know you made me act so dead
In our play
I try to grab the ground
To save myself
To save myself
But lately I’ll be down
On a dusty shelf
On a dusty shelf

(переклад)

Я тону, як наш корабель дружби.
Сказали мені чорні серця
Померти не так вже й важко
Я на межі, і колись я посковзнуся
Сподіваюся, завтра
Холодний вітер, мені так сумно
Але мені байдуже
Ніщо насправді не має значення
Просто знай, що ти змусив мене поводитися таким мертвим
Я намагаюся схопитися за землю
Щоб врятувати себе
Я живу в темному старому місці
Я не можу вам сказати нічого хорошого
Мені здається, що ніхто не піклується про мене
Я в суму
Холодний вітер, мені так сумно
Але мені байдуже
Ніщо насправді не має значення
Просто знай, що ти змусив мене поводитися таким мертвим
Я намагаюся схопитися за землю
Щоб врятувати себе
Але останнім часом я впаду
На запиленій полиці
На запиленій полиці
Мій рятувальний човен вдарився об дно
наших сонячних днів
Бажаю, щоб про вас забули
У моїх відсіках пам’яті
Холодний вітер, мені так сумно
Але мені байдуже
Просто знай, що ти змусив мене поводитися таким мертвим
У нашій п’єсі
Мій рятувальний човен вдарився об дно
наших сонячних днів
Бажаю, щоб про вас забули
У моїх відсіках пам’яті
Холодний вітер, мені так сумно
Але мені байдуже
Просто знай, що ти змусив мене поводитися таким мертвим
У нашій п’єсі
Я намагаюся схопитися за землю
Щоб врятувати себе
Щоб врятувати себе
Але останнім часом я впаду
На запиленій полиці
На запиленій полиці