Переклад тексту пісні No One's Getting Out Alive - Scarlet

No One's Getting Out Alive (оригінал)

Dead presidents.
Bleeding America blue.
Side by side.
One by one.
Your right hand man is sharpening his knives.
Dead presidents.
Shocking you with stun guns on the seven o' clock news
So just do whatever it takes to sedate yourself between commercial breaks.
Is he living next door?
Or is he near?
standing in line to die.
It’s the pixilated face of your fear.
Because the psychotic hype has arrived.
No one’s getting out alive.

No One's Getting Out Alive (переклад)

Мертві президенти.
Bleeding America blue.
Поруч.
Один за одним.
Ваша права рука точить свої ножі.
Мертві президенти.
Шокуємо вас електрошокерами в новинах сьомої години
Тож просто робіть усе, що потрібно, щоб заспокоїтися між рекламними паузами.
Він живе по сусідству?
Або він поруч?
стояти в черзі, щоб померти.
Це обличчя твого страху.
Тому що настав психотичний ажіотаж.
Ніхто не вийде живим.