Переклад тексту пісні Get Your Gun - Scarlet

Get Your Gun (оригінал)

Johnny, get your gun.
I’m not afraid to die.
Johnny, get your gun.
For a suicide pact tonight.
Burning out with the Hollywood hopefuls.
Ultra violence.
Wrapped in cellophane.
That cardboard cut out icon was my swinging rope and skipping toes.
Johnny, I’m not your dying star.
Bound and gagged in the back of my car.
My world came crashing down.

(переклад)

Джонні, візьми пістолет.
Я не боюся померти.
Джонні, візьми пістолет.
За угоду про самогубство сьогодні ввечері.
Вигоряючи з голлівудськими надіями.
Ультранасильство.
Загорнутий у целофан.
Цим вирізаним значком з картону була моя мотузка і стрибки.
Джонні, я не твоя вмираюча зірка.
Зв’язаний і заткнуто ротом у задній частині мого автомобіля.
Мій світ розвалився.