Переклад тексту пісні Holographic Universe - Scar Symmetry

Holographic Universe (оригінал)

Bathe in laser light, the beam will underline
The birth of universe from nothingness
Prime awakening, the second beam comes in To bounce and interfere as drawn by will
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
Then the third beam comes to bring it all alive
And bring to form the once chaotic swirl
See creation sing the word infinity
Behold this organized constructive skill
We"re finding that we can never die
A subject no more to loss than gain
The more you try to connect with form
The less you"re yearning to see all you could behold
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Holographic worlds are in sight
To consciousness we moved from where we used to find a god
We have made this concept our own
Now we believe that this reality came from a dream
Forever tried to tell us: «Time is on our side»
You recite this knowing
and you find it all
Night leads to day as mind finds a way
You were asleep now you leave the role of one forsaken play
This time we found a way to view the world inside
Now we"ve come to know it and leave the past behind
While all we did was to divide
Breaking down the whole
Wee never looked at what we found
Rise from decay in worlds gone astray
Truth lies beneath, hiding deep within a once forsaken way
While all we did was to divide
Breaking down the whole
We never looked at what we found:
Hologram within
Why we relied on space and time
No one here can know
At last we looked at what we found
Here unfolds the truth of all that is alive
And here we wash away what was proclaimed
Hail awakening, forever lead us in the urge to be alive
We know you will

Holographic Universe (переклад)

Купайтеся в лазерному світлі, промінь підкреслить
Народження всесвіту з небуття
Перше пробудження, другий промінь входить Щоб відскочити й заважати затягнуто волою
Ми бачимо, що ніколи не можемо померти
Підлягає не більше втрати, ніж виграшу
Чим більше ви намагаєтеся зв’язатися з формою
Тим менше ви прагнете побачити все, що можете побачити
Потім приходить третій промінь, щоб оживити все
І сформуйте колись хаотичний вихор
Дивіться творіння співають слово нескінченність
Подивіться на цю організовану конструктивну майстерність
Ми бачимо, що ніколи не можемо померти
Підлягає не більше втрати, ніж виграшу
Чим більше ви намагаєтеся зв’язатися з формою
Тим менше ви прагнете побачити все, що можете побачити
Хоча все, що ми робили — це розділяти
Розбиваючи ціле
Ми ніколи не дивилися на те, що ми знайшли:
Голограма всередині
Чому ми покладалися на простір і час
Ніхто тут не може знати
Нарешті ми подивилися, що знайшли
Голографічні світи в поле зору
До свідомості ми перейшли з того місця, де знаходили бога
Ми зробили цю концепцію власною
Тепер ми віримо, що ця реальність прийшла із сну
Назавжди намагався нам сказати: «Час на нашому боці»
Ви читаєте це, знаючи
і ви знайдете все
Ніч веде до дня, оскільки розум знаходить шлях
Ти спав, а тепер залишаєш роль одної покинутої п’єси
Цього разу ми знайшли способ поглянути на світ всередині
Тепер ми це усвідомили і залишили минуле позаду
Хоча все, що ми робили — це розділяти
Розбиваючи ціле
Ві ніколи не дивився на те, що ми знайшли
Повстань із занепаду у світах, що зійшли з шляху
Правда лежить внизу, ховаючись глибоко в колись залишеному шляху
Хоча все, що ми робили — це розділяти
Розбиваючи ціле
Ми ніколи не дивилися на те, що ми знайшли:
Голограма всередині
Чому ми покладалися на простір і час
Ніхто тут не може знати
Нарешті ми подивилися, що знайшли
Тут розкривається правда про все, що є
І тут ми змиємо те, що було проголошено
Радуйся, пробудження, назавжди веди нас у бажання бути живими
Ми знаємо, що ви це зробите