Переклад тексту пісні Teenage Dirtbag - Scala & Kolacny Brothers

Teenage Dirtbag (оригінал)

Her name is Noel, I have a dream about her
She rings my bell
I got gym class in half an hour
And Oh how she rocks in Keds and tube socks
But she doesn’t know who I am
And she doesn’t give a damn about me
Cause I’m just a teenage dirtbag baby
Yeah I’m just a teenage dirtbag baby
Listen to Iron Maiden baby with me
Ooohoo Hoo Hooooooo
Her boyfriend’s a dick
He brings a gun to school
And he’d simply kick
My ass if he knew the truth
He lives on my block
He drives and I rock
But he doesn’t know who I am and he doesn’t give a damn about me
Oh yeah, Dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing
Oh yeah, Dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing
Man I feel like mold
It’s prom night and I am lonely
Lo and behold, she’s walking over to me
This must be fake
My lip starts to shake
How does she know who I am
And why does she give a damn about me
I’ve got two tickets to Iron Maiden baby
Come with me Friday, don’t say maybe
I’m just a teenage dirtbag baby like you.
Ooohoo Hoo Hooooooo
Oh yeah, Dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing
Oh yeah, Dirtbag
No, she doesn’t know what she’s missing

(переклад)

Її звати Ноель, я мрію про неї
Вона дзвонить у мій дзвінок
Я отримав урок фізкультури за півгодини
І як вона качає в кедах і шкарпетках
Але вона не знає, хто я
І їй на мене наплювати
Тому що я лише підліток-немовля
Так, я просто підліток-підліток
Слухайте Iron Maiden baby разом зі мною
Оооооооооооооооо
Її хлопець хер
Він приносить пістолет до школи
І він просто брикався
Якби він знав правду
Він живе у мому блоку
Він керує, а я рокую
Але він не знає, хто я, і йому на мене наплювати
Так, Dirtbag
Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Так, Dirtbag
Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Чоловіче, я почуваюся цвіллю
Зараз випускний вечір, і я самотній
Ось і ось, вона йде до мене
Це, мабуть, фейк
Моя губа починає тремтіти
Звідки вона знає, хто я
І чому їй наплюватися на мене
У мене є два квитки на Iron Maiden baby
Підійди зі мною в п’ятницю, не кажи, можливо
Я просто немовля-підліток, як ти.
Оооооооооооооооо
Так, Dirtbag
Ні, вона не знає, чого їй не вистачає
Так, Dirtbag
Ні, вона не знає, чого їй не вистачає