Переклад тексту пісні Solsbury Hill - Scala & Kolacny Brothers

Solsbury Hill (оригінал)

Climbing up on Solsbury Hill
I could see the city lights
Wind was blowing, time stood still
Eagle flew out of the night
He was something to observe
Came in close, I heard a voice
Standing stretching every nerve
Had to listen had no choice
I did not believe the information
I just had to trust imagination
My heart going boom boom boom
"Son," he said "Grab your things,
I've come to take you home."
To keepin' silence I resigned
My friends would think I was a nut
Turning water into wine
Open doors would soon be shut
So I went from day to day
Tho' my life was in a rut
"Till I thought of what I'd say
Which connection I should cut
I was feeling part of the scenery
I walked right out of the machinery
My heart going boom boom boom
"Hey" he said "Grab your things
I've come to take you home."
When illusion spin her net
I'm never where I want to be
And liberty she pirouette
When I think that I am free
Watched by empty silhouettes
Who close their eyes but still can see
No one taught them etiquette
I will show another me
Today I don't need a replacement
I'll tell them what the smile on my face meant
My heart going boom boom boom
"Hey" I said "You can keep my things,
They've come to take me home."

Solsbury Hill (переклад)

Підйом на гору Солсбері
Я бачив вогні міста
Дув вітер, час зупинився
З ночі вилетів орел
Йому було на що спостерігати
Підійшов ближче, я почув голос
Стоячи, розтягуючи кожен нерв
Довелося слухати не було вибору
Я не повірив інформації
Треба було довіритися уяві
Моє серце бум бум бум
«Сину, — сказав він, — бери свої речі,
Я прийшов відвезти тебе додому».
Щоб мовчати, я подав у відставку
Мої друзі подумали б, що я божевільний
Перетворення води на вино
Відкриті двері скоро закриються
Так я ходив із дня на день
Хоча моє життя було в колії
«Поки я не подумав, що скажу
Яке з'єднання я повинен розірвати
Я відчував себе частиною пейзажу
Я вийшов прямо з техніки
Моє серце бум бум бум
«Гей, — сказав він, — бери свої речі
Я прийшов відвезти тебе додому».
Коли ілюзія крутить її сітку
Я ніколи не буваю там, де хочу бути
І свобода вона пірует
Коли я думаю, що я вільний
Спостерігають за порожніми силуетами
Хто закриває очі, але все одно може бачити
Їх етикету ніхто не вчив
Я покажу іншим себе
Сьогодні мені не потрібна заміна
Я скажу їм, що означала посмішка на моєму обличчі
Моє серце бум бум бум
«Гей», я сказав: «Ти можеш залишити мої речі,
Вони прийшли, щоб забрати мене додому».