Переклад тексту пісні She Hates Me - Scala & Kolacny Brothers

She Hates Me (оригінал)

Met a girl, thought she was grand
Fell in love, found out first hand
Went well for a week or two
Then it all came unglued
In a trap trip I can't grip
Never thought I'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
She was queen for about an hour
After that shit got sour
She took all I ever had
No sign of guilt
No feeling of bad, no
In a trapped trip I can't grip
Never thought i'd be the one who'd slip
Then I started to realize
I was living one big lie
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
That's my story, as you see
Learned my lesson and so did she
Now it's over and i'm glad
'Cause i'm a fool for all i've said
She fucking hates me
Trust
She fucking hates me
La la la love
I tried too hard
And she tore my feelings like I had none
And ripped them away
La la la la la la la la la love
Trust
La la la la la la la la la love
Trust
And she tore my feelings like I had none
She fucking hates me

(переклад)

Познайомився з дівчиною, подумав, що вона велика
Закохався, дізнався з перших вуст
Тиждень-два пройшло добре
Потім все розклеїлося
У пастці я не можу схопитися
Ніколи не думав, що я буду тим, хто послизнеться
Тоді я почав усвідомлювати
Я жив однією великою брехнею
Вона мене до біса ненавидить
Довіра
Вона мене до біса ненавидить
Ла-ля-ля любов
Я занадто старався
І вона розірвала мої почуття, ніби їх у мене не було
І вирвав їх
Вона була королевою близько години
Після цього лайно закисло
Вона забрала все, що я мав
Жодних ознак провини
Нічого поганого, ні
У поїздці в пастці я не можу схопитися
Ніколи не думав, що я буду тим, хто послизнеться
Тоді я почав усвідомлювати
Я жив однією великою брехнею
Вона мене до біса ненавидить
Довіра
Вона мене до біса ненавидить
Ла-ля-ля любов
Я занадто старався
І вона розірвала мої почуття, ніби їх у мене не було
І вирвав їх
Це моя історія, як бачите
Вивчила мій урок, і вона теж
Тепер все закінчилося, і я радий
Тому що я дурень за все, що сказав
Вона мене до біса ненавидить
Довіра
Вона мене до біса ненавидить
Ла-ля-ля любов
Я занадто старався
І вона розірвала мої почуття, ніби їх у мене не було
І вирвав їх
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла любов
Довіра
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла любов
Довіра
І вона розірвала мої почуття, ніби їх у мене не було
Вона мене до біса ненавидить