Переклад тексту пісні Kleine man - Scala & Kolacny Brothers

Kleine man (оригінал)

Kan je mij vertellen hoe jouw wereld werk’lijk is?
Een wereld zonder zorgen?
Of loopt het soms toch wat mis?
Het blijft wel altijd wennen om jezelf te zien in’t klein
Nooit gedacht dat je om iemand zo bezorgd kon zijn
's Avonds voor het slapen even kijken naar de maan
Dan vraag je of je met een ladder op een wolk kan staan
Je moet nog zoveel leren, ' s morgens vroeg naar 't schooltje gaan
Op die grote speelplaats zie 'k je bijna niet meer staan
Kleine man!
Die lief zijn kan
Moet ik je vertellen hoe de wereld werk’lijk is?
Want weet je, kleine jongen, er loopt toch altijd wat mis
Kijk maar naar je papa, die doet niet zoals het hoort
Ik zie je naar hem kijken, denken: «Die is flink gestoord!»
«Cola is gezond!
Je krijgt er nieuwe tanden van!»
Hoe kan je het verzinnen!
Je verbaast mij, kleine man
Pas maar op!
Je papa is een opvoedkundekrak
Maar al mijn theorieën int’reseren je geen zak
Kleine man!
Die «liegen» kan
Ooit ben jij sterk en groot
Je zoontje, bij jou op de schoot
En zomaar, zonder een vraag
Zeg jij, «Kleine man, ik zie je graag»
Kleine man
Superman
Die alles kan
Kleine man

Kleine man (переклад)

Чи можете ви сказати мені, яким насправді є ваш світ?
Світ без турбот?
Або іноді буває не так?
Він завжди звикає бачити себе в маленькому
Ніколи не думав, що можна так піклуватися про когось
Перед сном подивіться на місяць
Тоді ви запитаєте, чи можете ви стояти з драбиною на хмарі
Тобі ще так багато треба вчитися, іди до школи рано вранці
Я більше не бачу вас на тому великому майданчику
Маленька людина!
Хто може бути милим
Я повинен розповідати вам, яким насправді є світ?
Бо знаєш, хлопчику, завжди щось йде не так
Просто подивіться на свого тата, він поводиться не так, як повинен
Я бачу, як ти дивишся на нього й думаєш: «Він справді божевільний!»
«Кола здорова!
Це дає вам нові зуби!»
Як ви можете це вигадати!
Ти дивуєш мене, чоловіче
Стережись!
Твій тато — освіта
Але всі мої теорії вас не цікавлять
Маленька людина!
Така «брехня» може
Колись ти будеш сильним і великим
Твій син на твоїх колінах
І просто так, без питань
Ви кажете: «Маленька людина, я бачу тебе
Маленька людина
Супермен
який може все
Маленька людина