Переклад тексту пісні Jeune et con - Scala & Kolacny Brothers

Jeune et con (оригінал)

Encore un jour se lève sur la planète France
Et je sors doucement de mes rêves
Je rentre dans la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j’ai dormi tout le jour
Je me suis encore couché trop tard, je me suis rendu sourd
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
Encore, elle va bien s’amuser puisqu’ici rien n’a de sens
Alors on va danser, faire semblant d'être heureux
Pour aller gentiment se coucher mais demain, rien n’ira mieux
Puisqu’on est jeunes et cons
Puisqu’ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s’en fout
Puisqu’on n’est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu’un jour, nous gagnerons à devenir fous
Devenir fous, devenir fous
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j’ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j’ai dormi tout le jour
Mais je sais qu’on est quelques milliards à chercher l’amour
Encore, encore une soirée où la jeunesse France
Encore, elle va bien s’amuser dans cet état d’urgence
Alors elle va danser, faire semblant d’exister
Et qui sait?
Si on ferme les yeux, on vivra vieux
Puisqu’on est jeunes et cons
Puisqu’ils sont vieux et fous
Puisque des hommes crèvent sous les ponts
Mais ce monde s’en fout
Puisqu’on n’est que des pions
Contents d'être à genoux
Puisque je sais qu’un jour, nous nous aimerons comme des fous
Comme des fous, fous, fous, fous
Encore un jour se lève sur la jeunesse France
Mais j’ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
Je sais qu’on est quelques milliards
Encore un jour se lève sur la planète France
Mais j’ai depuis longtemps perdu mes rêves
Je connais trop la danse comme toujours
Il est huit heures du soir, j’ai dormi tout le jour
Mais je sais qu’on est quelques milliards
À chercher l’amour

Jeune et con (переклад)

На планеті Франція настає ще один день
І я потихеньку виходжу зі своїх снів
Входжу в танець, як завжди
Вже восьма година ночі, я цілий день сплю
Знову ліг пізно, оглух
Знову ще один вечір, де молодь Франції
Все-таки вона добре проведе час, оскільки тут нічого не має сенсу
Тож давайте танцювати, удавайте, що ми щасливі
Гарненько лягти спати, але завтра нічого краще не буде
Оскільки ми молоді й тупі
Так як вони старі і божевільні
Так як чоловіки гинуть під мостами
Але цьому світу все одно
Так як ми лише пішаки
Радий бути на колінах
Бо я знаю, що колись ми зійдемо з розуму
Збожеволіти, божеволіти
На планеті Франція настає ще один день
Але я давно втратив свої мрії
Я, як завжди, добре знаю танець
Вже восьма година ночі, я цілий день сплю
Але я знаю, що кілька мільярдів з нас шукають кохання
Знову ще один вечір, де молодь Франції
Все-таки їй буде весело в такому надзвичайному стані
Так вона буде танцювати, вдавати, що існує
А хто знає?
Якщо ми закриємо очі, ми будемо жити старими
Оскільки ми молоді й тупі
Так як вони старі і божевільні
Так як чоловіки гинуть під мостами
Але цьому світу все одно
Так як ми лише пішаки
Радий бути на колінах
Бо я знаю, що одного дня ми будемо любити один одного як божевільні
Як божевільний, божевільний, божевільний, божевільний
Ще один день настає для молоді Франції
Але я втратив свої мрії, я дуже добре знаю танець
Я знаю, що нас кілька мільярдів
На планеті Франція настає ще один день
Але я давно втратив свої мрії
Я, як завжди, добре знаю танець
Вже восьма година ночі, я цілий день сплю
Але я знаю, що нас кілька мільярдів
Шукати кохання